Similar context phrases
Translation examples
Des viols commis à des fins de guérison ont également été signalés.
Other types of attacks reported included rape for healing purposes.
Cette démarche devrait favoriser la guérison de part et d'autre.
It is anticipated that this process will initiate healing on both sides.
En mai 1998, on a procédé à l'inauguration officielle de la Fondation pour la guérison des Autochtones, créée pour élaborer, mettre en œuvre et gérer la stratégie de guérison, et incluant une aide financière aux projets de guérison communautaires admissibles qui complètent les programmes officiels et autochtones.
In May 1998, the Aboriginal Healing Foundation was formally launched. The Foundation was created to design, implement and manage the healing strategy, including providing financial support to eligible community-based healing initiatives that complement existing Aboriginal and government programmes.
114. Les établissements fédéraux ont commencé à adopter des programmes de guérison et des programmes d'études axés sur les autochtones, et des pavillons de guérison ont également été établis dans différentes régions du pays.
Federal institutions have started introducing Aboriginal-focussed healing programs and curriculum and have initiated the development of Healing Lodges in various parts of the country.
Dans cet esprit, engageons-nous dans une période de guérison : guérison des fractures et des frictions entre les États Membres et l'Organisation, qui ne peut fonctionner sans leur appui politique et matériel, et guérison du moral et des idéaux affectés au sein du Secrétariat, dont les fonctionnaires très dévoués méritent notre gratitude et nos encouragements.
In that spirit, let us embark on a time of healing: a healing of fractures and frictions between Member States and this Organization, which cannot function without their political and material support, and a healing of wounded morale and ideals within the Secretariat, whose dedicated staff deserve our thanks and encouragement.
Le symbolisme est une dimension essentielle du processus de guérison.
Symbolism was an essential aspect of the healing process.
:: Des mesures à l'appui des programmes et des initiatives de guérison ont été mises en œuvre, comme le programme de soutien à la santé pour les victimes des pensionnats indiens et le versement d'un fonds à la Fondation autochtone de guérison.
:: Measures to support healing such as the Indian Residential School Health Support Program and an endowment to the Aboriginal Healing Foundation.
Vous savez, j'ai dévoué ma vie entière à la guérison, mais la guérison c'est plus que de trouver le bon médicament, plus que d'établir le bon traitement.
You know, I've devoted my whole life to healing, but healing is more than finding the right medication, more than establishing the right treatment program.
La guérison est très individuelle et pour... pour beaucoup, je pense que pour certains il faut déjà le décider.
The healing is very individual, and for... for many, I think it's... for some, it... it has to even be a decision.
Si on peut traverser ces premières semaines, ces premiers mois, si on croit vraiment que la guérison est possible... alors on peut récupérer sa vie.
But if you can make it through the first weeks and months, if you believe that healing is possible then you can get your life back.
Mais si tu crois sincèrement, Que le meilleur chemin vers la guérison est à ses côtés,
But if you sincerely believe that your best path to healing is at his side,
Le chemin de la guérison est le chemin de la magie naturelle.
The way of healing is the way of natural magic.
La guérison est rapide et les organes fonctionneront.
Postoperative healing is faster and it leaves the genitalia functional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test