Translation for "grésillant" to english

Grésillant

verb

• sizzle
• crackle

Translation examples

sizzle verb

(à allumage spontané) Ah oui, ce son grésillant.
Right, that sizzling sound.

On a battu ces fermiers, et maintenant nous mangeons triomphalement ...leurs poulets rôtis, leurs canards grésillant, ...leurs délicieuses dindes, leurs fois gras de...
We beat those farmers, and now we're triumphantly eating ...their roasted chicken, their sizzling duck, ...their succulent turkey, their foie gras de...

Elle n'a pas l'air d'avoir peur du plat grésillant de fajitas.
Well, clearly she's not afraid of the sizzling fajita platter.

♪♪ [crépitant et grésillant]
♪ ♪ [crackling and sizzling]

Tu as senti l'odeur de leur chair grésillante ?
Did you smell their flesh sizzling?

crackle verb

Je me rappelle encore les mots qui nous ont permis d'oser espérer en un monde meilleur, plus pacifique - les mots entendus par un enfant sur une vieille radio grésillante, malgré les parasites, les mots prononcés par le général Carlos Romulo face aux délégués venus à San Francisco en 1945 :
I still remember the words that made us dare dream of a better, more peaceful world -- words heard by a child through the crackle and static of an old radio, words spoken by General Carlos P. Romulo in addressing the delegates in San Francisco in 1945.

des appels grésillants.
Three times a year, we'd get crackling phone calls.