Translation for "groupes se réunissent" to english

Groupes se réunissent

• groups come together
• groups meet

Translation examples

groups meet

Les États membres du Groupe se réunissent à intervalles réguliers pour examiner les demandes, analyser les besoins d'assistance pour le renforcement des capacités et les classer par ordre de priorité, échanger des informations au sujet des évaluations des besoins établies par les membres, organiser des réunions locales de coordination à l'intention des fonctionnaires appartenant aux missions dans les pays bénéficiaires à titre prioritaire, avec la participation de fonctionnaires du gouvernement et des autorités locales chargés de l'assistance au renforcement des capacités, chercher à accroître l'aide au renforcement des capacités de lutte antiterroriste et sa coordination, en recherchant les exemples probants d'efforts de renforcement des capacités de lutte contre le terrorisme, mettre en commun les meilleures pratiques et leçons apprises, et enfin encourager les initiatives communes des membres du Groupe dans certains pays.
Member States of the Action Group meet regularly to: review requests, analyse requirements and prioritize needs for capacity-building assistance; exchange information on needs assessments carried out by Members; hold local coordination meetings of officials from missions in priority recipient countries, involving host Government and local officials responsible for capacity-building assistance; seek to increase counter-terrorism capacity-building assistance and coordination, identifying cases of successful implementation of counter-terrorism capacity-building efforts; share best practices and lessons learned; and facilitate joint initiatives by members in selected countries.

Les groupes se réunissent toutes les semaines et les membres exercent à tour de rôle les tâches de direction : les deux << représentantes >> permanentes du groupe, qu'on appelle communément << présidentes >>, sont remplacées à la fin de chaque année.
These groups meet weekly and leadership is on a rotational basis, and the two permanent "Representatives" who we normally referred to as Chairladies are replaced at the end of every year.

Ces groupes se réunissent régulièrement et constituant ainsi une enceinte d'échanges d'informations et d'expériences.
Those groups meet regularly and have proved useful in providing a forum for the exchange of information and experiences.

Ces groupes se réunissent au moins une fois par an et collaborent également par correspondance.
The groups meet at least once a year and work also by correspondence.

Ces groupes se réunissent en séance plénière dans le cadre d'ateliers, ce qui favorise les échanges de pays à pays.
These groups meet in plenary workshops, allowing country-to-country interaction.

9. Ces groupes se réunissent selon leur propre calendrier, mais se retrouvent tous deux fois par an dans le cadre du Forum CEFACTONU.
The Groups meet according to their own schedules, but twice a year they meet in the same location, and these twice-a-year meetings are called the UN/CEFACT Forum.

Que va—t—il se passer si les groupes se réunissent le mercredi et que certains de leurs membres informent le coordonnateur qu’ils n’ont pas encore reçu d’instructions ?
What is going to happen if we have group meetings on Wednesday, and at those meetings some members tell their group coordinators that they don't have instructions yet?

11. À sa quatrième réunion, le 19 février 2013, le Groupe de travail a noté que les coprésidents des groupes d'experts avaient proposé que ces groupes se réunissent en marge de et/ou pendant la cinquante-sixième session du Comité, qui se tiendra à Vienne en juin 2013.
At its fourth meeting, on 19 February 2013, the Working Group noted that the co-chairs of the expert groups had proposed that the expert groups meet on the margins of and/or during the fifty-sixth session of the Committee, to be held in Vienna in June 2013.

Afin de tisser des liens de solidarité, les membres de chacun des deux groupes se réunissent une fois par mois pour décider des activités présentant un intérêt général et de l'affectation des crédits.
To build solidarity each month the two groups meet to decide the activities of the general interest of the group and the allocation of credits.