Translation for "groupes internes" to english

Groupes internes

• internal groups

Translation examples

internal groups

97. Le processus d'"actualización histórica" subordination et déculturation des populations autochtones par des élites coloniales extérieures puissantes, agissant de concert avec des groupes internes dominants était au cœur du phénomène du sousdéveloppement systémique.
97. Fundamental to the phenomenon of systemic underdevelopment in Latin America was the process of "actualización histórica", where external colonial powerful elites - in conjunction with dominant internal groups - caused the loss of indigenous people's autonomy and culture.

Nous avons chargé un groupe interne d'étudier cette question de manière plus approfondie parce qu'il faut à l'évidence faire en sorte qu'il ne se crée pas un vide sur le plan de la sécurité qui favoriserait l'instauration d'un État de non-droit dans les zones où le désarmement a eu lieu.
We have set up an internal group to look at this in more depth, as we clearly must ensure that no security vacuum develops with the risk of lawlessness spreading in the areas where disarmament has taken place.

53. L'expert de l'IMMA, M. Rogers, a informé le GRE de l'état d'avancement des travaux du groupe interne restreint du Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières (WP.1) concernant la mise à jour de l'annexe 5 de la Convention de Vienne aux fins de l'introduction de nouvelles technologies relatives à l'éclairage et à la signalisation lumineuse.
53. The expert from IMMA, Dr. Rogers, informed GRE about the work progress of the small internal group of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) on an updated version of Annex 5 to the Vienna Convention in order to introduce new technologies regarding Lighting and Light-Signalling.

Le GRE devrait être informé de l'avancement des travaux du groupe interne restreint relevant du Groupe de travail de la sécurité routière (WP.1) sur l'élaboration d'une version mise à jour de l'annexe 5 de la Convention de Vienne, qui ferait une place aux nouvelles techniques en matière d'éclairage et de signalisation lumineuse.
GRE is expected to be informed about the work progress of the small internal group of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) on an updated version of Annex 5 to the Vienna Convention in order to introduce new technologies regarding lighting and light-signalling.