Translation for "groupes dont les membres" to english

Groupes dont les membres

• groups whose members

Translation examples

groups whose members

27. Il est possible d'identifier dans le cadre du mandat plusieurs groupes dont les membres se trouvent dans une situation vulnérable: femmes, personnes privées de leur liberté, réfugiés, enfants, minorités et travailleurs migrants.
27. It is possible to identify within the framework of the mandate a number of groups whose members find themselves in a vulnerable situation: women, persons deprived of their liberty, refugees, children, minorities and migrant workers.

Il ne suffit pas que les personnes bénéficiaires de la mesure appartiennent à un groupe dont les membres ont été dans le passé victimes du même type de mesure exactement.
It is not sufficient that the persons favoured by the measure taken belong to a group whose members were previously the victims of exactly the same kind of measures.

165. Prions instamment les médias de ne pas encourager la formation de stéréotypes et de s'attacher à présenter, de manière objective et équilibrée, les gens et les événements, notamment lorsqu'il s'agit de rendre compte d'un délit, sachant l'influence considérable que cette manière de les présenter exerce sur l'image que le public se fait des groupes dont les membres sont fréquemment victimes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
165. Urge the media to discourage stereotyping, and encourage objective and balanced portrayals of people and events, including the reporting of crime, recognizing the profound influence that such portrayals have on societal perception of groups whose members are frequently victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

L’article 24 du règlement ministériel institue un "quality audit group" dont les membres sont nommés par le Ministre de la famille.
795. Article 24 of the Ministerial Regulation establishes a "quality audit group" whose members are appointed by the Ministry of the Family.

En ce qui concerne le droit à la vie, des mesures préventives ou provisoires ont été prises pour protéger des condamnés à mort, des personnes qui avaient fait l'objet d'une agression ou de menaces, des disparus ou des individus appartenant à des groupes dont des membres avaient été tués.
With regard to the right to life, precautionary or provisional measures have been used in relation to the death penalty, protection of persons who have been assaulted, threatened or disappeared or who belong to groups whose members have been killed.