Translation for "groupe opérant" to english

Groupe opérant

• operating group
• group operating

Translation examples

group operating

34. La police n'a pas connaissance de l'existence de telles associations, mais elle dispose d'informations sur des personnes qui entretiennent des relations avec des groupes opérant à l'étranger.
34. The police does not know of any such associations, but it has information concerning persons who maintain contacts with groups operating abroad.

Des groupes opérant sur le sol libanais se livrent ouvertement à des opérations terroristes dirigées contre l'existence de l'État voisin d'Israël et le Liban ne fait rien pour les en empêcher ou pour limiter leur action.
Groups operating on Lebanese soil openly practice terrorist operations, aimed against the existence of neighbouring Israel, and Lebanon takes no action to prevent or restrain them.

Les milices tribales maintiennent un niveau d'activité relativement élevé dans cet État, divers groupes opérant au nord de Nyala, à Duma et Kidignir, et vers le sud dans le secteur de Gereida.
Tribal militia activity is quite high in this state, with groups operating north of Nyala in Duma and Kidignir and to the south in the Gereida area.

B. Forces armées et groupes opérant en Afghanistan
B. Armed forces and groups operating in Afghanistan

Il a accueilli avec satisfaction la décision prise le 29 juillet 2005 par le Conseil de sécurité de reconduire jusqu'au 31 juillet 2006 l'embargo sur les armes imposé à tous les groupes opérant dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu et l'Ituri.
29. It noted with satisfaction the Security Council's decision of 29 July 2005 to extend until 31 July 2006 the arms embargo imposed on all groups operating in North and South Kivu and Ituri.

Dans ce courrier, le Gouvernement faisait référence à plusieurs groupes opérant dans le sud de la Floride et auxquels participaient également des nationaux cubains résidant dans cette région.
The communications referred to various groups operating in southern Florida and also involving Cuban nationals residing in that area.

Quant à la référence à la privation de liberté aux mains de groupes opérant <<illégalement>> sur un territoire, M. Neuman dit avoir voulu faire une distinction entre la privation de liberté dans ces circonstances et la privation de liberté imputable à des organisations opérant de manière parfaitement légale sur le territoire, telles que les employeurs, les hôpitaux et les écoles, comme indiqué dans la phrase suivante.
As far as referring to deprivation of liberty at the hands of groups operating "unlawfully" in a territory was concerned, his intention had been to draw a distinction between deprivation of liberty under those circumstances and deprivation of liberty by organizations operating completely lawfully in the territory, such as employers, hospitals and schools, as stated in the next sentence.

Reste à savoir si l'extrémisme violent qui sévit dans le nord du Nigéria reste circonscrit à cette région, ou s'il est plus étroitement lié aux groupes opérant sur l'ensemble du Sahel.
It is an open question as to whether violent extremism in northern Nigeria remains localized or is linked more closely to groups operating in the Sahel.

Des indices de plus en plus nombreux montraient que des groupes opérant depuis le Pakistan coordonnaient le trafic d'héroïne en Europe par l'intermédiaire de passeurs empruntant la voie aérienne et la voie maritime.
It was observed that there was increasing evidence of groups operating from Pakistan involved in coordinating the trafficking of heroin within Europe by air couriers and maritime transport.

Ce dernier projet a pour objectif de publier tous les deux ans un rapport mondial sur la criminalité organisée contenant des informations qualitatives et quantitatives sur les tendances de leurs activités et la structure des groupes opérant au niveau international; les types et la répartition des marchés illicites; les grandes initiatives internationales; enfin, l’élaboration de législations nationales contre la criminalité organisée.
The aim of the latter project is to publish a world report on organized crime every two years, which will provide qualitative and quantitative information on trends in organized crime activities and structures of groups operating at the international level; types and distribution of illicit markets; major international initiatives; and developments in national legislation against organized crime.