Translation for "groupe formé" to english

Groupe formé

• formed group
• group consisting

Translation examples

formed group

Il s'agit tout simplement de permettre aux citoyens individuellement ou en groupes formés librement, de participer à la gestion, au sens large, des affaires de la société nationale selon des règles sauvegardant objectivement les intérêts de chacun des citoyens, des groupes reconnus et des minorités sans sacrifier les intérêts de l'ensemble de la communauté formant la population d'un pays.
Quite simply, the aim is to enable citizens, individually or in freely formed groups, to participate in the management (in the wider sense) of national affairs according to rules which objectively safeguard the interests of each citizen, recognized groups and minorities, without sacrificing the interests of the overall community which makes up the population of a country.

group consisting

Le groupement formé par un convoi poussé effectuant des opérations de remorquage est un convoi remorqué au sens de l'article 1.01, lettre d), et le convoi poussé est assimilé à un bâtiment motorisé en tête d'un convoi remorqué.
A group consisting of a pushed convoy that performs towing operations shall be considered a towed convoy within the meaning of article 1.01, subparagraph (d), and the pushed convoy shall be considered a motorized vessel leading a towed convoy.

Ce groupe, formé d'experts dans divers domaines, a un rôle consultatif lors de cas présumés concrets et s'emploie également à informer le public.
This group, consisting of experts in various areas, is responsible for counseling in concrete suspected cases and is also strongly engaged in public information.

En outre, les Pays-Bas sont présents dans le Groupe d'Helsinki, groupe formé de fonctionnaires et d'experts en problématique des sexes des États membres de l'UE qui a été établi à Helsinki et dont l'attention porte sur l'échange des meilleures pratiques et des points de vue nationaux concernant la place des femmes dans la science.
In addition the Netherlands is active in the Helsinki Group, a group consisting of functionaries and gender experts from the EU member states, which was established in Helsinki and focuses on exchanging best practices and national standpoints in the area of women in science.

33. Le 14 juin 2000, le Rapporteur spécial a informé le Gouvernement qu'on lui avait signalé que, le 19 septembre 1999, des groupes formés de membres du parti au pouvoir aidés par les forces d'urgence et des membres des services de sécurité et de renseignements avaient lancé une campagne contre la tribu alRahma dans le district de Suq alShuyukh du gouvernorat de Dhi Qar.
33. On 14 June 2000, the Special Rapporteur transmitted to the Government information he had received to the effect that, on 19 September 1999, groups consisting of members of the ruling party backed by emergency forces and security and intelligence personnel launched a campaign against the alRahma tribe in the Suq alShuyukh district, Governorate of Dhi Qar.