Translation for "groupe des affaires" to english

Groupe des affaires

• business group

Translation examples

business group

Les contributions apportées à la campagne par le club de football de Barcelone et le Real Madrid et par la mairie de Barcelone, ainsi que par des groupes d'hommes d'affaires somaliens, des organisations non gouvernementales et l'Université de Mogadishu, ont créé un précédent utile pour la coopération future entre ces organisations en Somalie, dans la région et au-delà.
The contributions to the campaign by the football clubs of Barcelona and Real Madrid and the Barcelona city hall, as well as Somali business groups and NGOs and the University of Mogadishu, set a welcome precedent for future cooperation among such organizations in Somalia, the region and beyond.

Des déclarations ont été faites par les participants à la table ronde ci-après : M. Keat Chhon, Ministre cambodgien des finances et de l'économie; Mme Aisha Abdel Hadi, Présidente de la Commission du travail et des affaires sociales de l'Union africaine et Ministre égyptienne de la main-d'œuvre et de l'immigration; M. Abdoulie Janneh, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique; M. Kim Hak-Su, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique; et M. Alhaji Bamanga Tukur, Président de la table ronde sur les entreprises africaines et Président du Groupe des affaires du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
32. Statements were made by the following panellists: Keat Chhon, Minister of Finance and Economy of Cambodia; Aisha Abdel Hadi, Chair of the African Union Labour and Social Affairs Commission and Minister of Manpower and Immigration of Egypt; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Kim Hak-Su, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and Alhaji Bamanga Tukur, President of the African Business Roundtable and Chairperson of the Business Group of the New Partnership for Africa's Development.

13 heures M. Alhaji Bamanga Tukur, Président du Groupe des affaires du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et Président de la Table ronde des hommes d'affaires africains; M. Firmino Mucavele, Directeur général du NEPAD; et M. Legwaila Joseph Legwaila, Conseiller spécial pour l'Afrique (sur le Sommet de 2006 "Fléchir l'arc")
1 p.m. Dr. Alhaji Bamanga Tukur, Executive President, New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Business Group, and Chairman, African Business Round Table; Prof. Firmino Mucavele, Chief Executive, NEPAD; Mr. Legwaila Joseph Legwaila, Special Adviser on Africa (on the 2006 Bending the Arc Summit)

Des déclarations sont faites par les membres du groupe de discussion suivants : S.E. M. Keat Chhon, Ministre des finances et de l'économie du Cambodge; S.E. Mme Aisha Abdel Hadi, Présidente de la Commission du travail et des affaires sociales de l'Union africaine et Ministre de la main-d'œuvre et de l'immigration de l'Égypte; M. Abdoulie Janneh, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique de l'ONU; M. Kim Hak-Su, Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique de l'ONU; et M. Alhaji Bamanga Tukur, Président de la Table ronde des entreprises africaines et Président du Groupe des affaires du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.
Statements were made by the following panellists: H.E. Mr. Keat Chhon, Minister of Finance and Economy of Cambodia; H.E. Ms. Aisha Abdel Hadi, Chair of the African Union Labour and Social Affairs Commission and Minister of Manpower and Immigration of Egypt; Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa; Mr. Kim Hak-Su, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; and Mr. Alhaji Bamanga Tukur, President of the African Business Roundtable and Chairperson of the Business Group of the New Partnership for Africa's Development.

En outre, 38 responsables de la promotion de l'investissement de 19 pays en développement, dont 7 PMA, ont participé à quatre voyages d'études en Malaisie, aux PaysBas, en Suède et en Tunisie, qui leur ont permis de s'informer au sujet des pratiques et des techniques de promotion de l'investissement les plus récentes et de rencontrer des groupes d'hommes d'affaires dans ces pays.
In addition, 38 investment promotion officials from 19 developing countries, including seven LDCs, participated in four study tours to Malaysia, the Netherlands, Sweden and Tunisia, exposing them to the latest investment promotion practices and techniques, and providing them with opportunities to meet business groups in these countries.

Trois séminaires sur des méthodes de production propres et sur la gestion de l’environnement, organisés à l’intention de groupes d’hommes d’affaires et de représentants de gouvernements; trois séminaires d’experts sur la réforme du secteur énergétique.
Three seminars on cleaner production and environmental management for business groups and Governments; three expert seminars on energy sector reform;