Translation for "groupe de défense" to english

Groupe de défense

• defense group
• advocacy group

Translation examples

defense group

iii) Le fait que de nombreuses communautés installées des deux côtés de la frontière séparant la République démocratique du Congo du Soudan ont créé des groupes de défense civile en conséquence directe de l'insécurité grandissante causée par la présence de la LRA en République démocratique du Congo.
(iii) The many communities on both sides of the Democratic Republic of the Congo-Sudan border that have set up civilian defense groups as a direct consequence of the increased insecurity caused by the LRA presence in the Democratic Republic of the Congo;

advocacy group

Groupe de défense des fonctionnaires femmes
Advocacy group of/for women staff members

De tels programmes seront élaborés en collaboration avec les organisations autochtones, y compris les groupes de défense des droits des femmes.
Such programs will be developed in collaboration with Aboriginal organizations, including women's advocacy groups.

Création du Groupe de défense des bibliothécaires africains membres d'AVLIN
Establishment of the AVLIN African Librarians Advocacy Group

Il est maintenant presque aussi facile pour les groupes de défense d'intérêts d'agir globalement que d'agir localement.
It has become almost as easy for advocacy groups to be global as local.

Il est essentiel que ces instituts coopèrent effectivement avec les ONG et les groupes de défense des droits des patients.
It is of central importance that these institutes cooperate effectively with NGOs and patient advocacy groups.

b) Bénéficier de services inacceptables pour les utilisateurs, les groupes de défense ou les professionnels concernés;
(b) Receiving services that are unacceptable to the user, advocacy groups or professionals;

M. David Crone du Groupe de défense de la jeunesse de l'Initiative mondiale pour l'éducation avant tout
Mr. David Crone, Youth Advocacy Group for the Global Education First Initiative

Coopérer avec les groupes de défense et les organisations de la société civile ainsi qu'avec les pouvoirs publics;
By performing its tasks it cooperates with civil organizations and advocacy groups, furthermore with public authorities;

La rédaction de ce code se fait en consultation avec le secteur des agents immobiliers et les groupes de défense.
The Code is being developed in consultation with industry and advocacy groups.