Translation for "équipe en défense" to english

Équipe en défense

• defense team
• defending team

Translation examples

defense team

En particulier, le Gouvernement a porté atteinte à son droit de <<disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense et (de) communiquer avec le conseil de son choix>> (par. 3) b) de l'art. 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques) en ne l'autorisant pas à rencontrer en privé ses avocats et en emprisonnant M. Al-Bunni, l'avocat principal de son équipe de défense.
The Government particularly interfered with his right to "have adequate time and facilities for the preparation of his defense and to communicate with counsel of his own choosing" (art. 14, para. 3 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights), by not allowing him to meet in private with his lawyers and by imprisoning Lawyer Al-Bunni, the leader of his defense team.

Aucune demande d'accès aux archives d'État n'a été refusée aux équipes de défense;
Not one Legal Defense Teams' request for accessing the state archives has been denied.

defending team

Les principaux aspects du travail des services de défense itinérants sont les suivants: mise en place de coordinations avec les divers acteurs sociaux des localités visitées, dans le but de créer une base de données de personnes, organisations et institutions impliquées dans la promotion et la défense des droits de l'homme; création ou participation à des espaces de travail déjà existants dans les territoires, création de conditions matérielles facilitant l'intervention des équipes de défense itinérantes, mise en place de réseaux permettant la définition et l'établissement de mécanismes d'action, d'accord et d'engagement pour les acteurs locaux et le PDDH.
261. An important aspect of the work of the Traveling Defenders Office is the establishment of coordination with the various social actors in the localities visited for the purpose of compiling a database of individuals, organizations and institutions involved in the promotion and protection of human rights; the creation of new working groups in the regions and participation in those that already exist; the creation of the physical conditions for facilitating the work of the traveling defender teams and the establishment of networks that make it possible to define and implement working mechanisms, agreements and commitments on the part of both the local actors and the PDDH.