Translation for "groupe commercial" to english

Groupe commercial

• commercial group
• business group

Translation examples

commercial group

Toutefois, les groupes commerciaux ont besoin d'être prévenus suffisamment à l'avance pour pouvoir régler leurs opérations financières et s'informer sur l'impact éventuel d'une certaine déclaration sur un pays particulier.
However, commercial groups needed sufficient notice to arrange financial transactions and to obtain advice on the extent to which a given declaration might affect a particular jurisdiction.

On a mis en place six groupements commerciaux pilotes, qui ont permis aux exploitants de payer moins cher les semences et les engrais et de vendre plus cher leurs produits.
Six pilot commercial groups have been established, resulting in the farmers paying lower prices for seeds and fertilizer and receiving higher prices for their produce.

39. La position de Transfrigoroute Allemagne serait que l'industrie des surgelés et les transporteurs ont besoin de cette classe; ce qui correspondrait à la pratique actuelle du marché où la plupart des grands groupes commerciaux et des supermarchés exigent des températures d'environ 28 °C.
39. The position of Transfrigoroute Germany would be that the industry of deep-frozen products needed this class; this would correspond to current market practice where most of the large commercial groups and supermarkets required temperatures of approximately -28° C.

62. Dans le cadre de l'établissement d'accords d'accès aux connaissances traditionnelles aux fins de la prospection de la diversité biologique, les gouvernements qui veulent mettre en place un cadre de politique générale et des instruments juridiques adaptés, tout comme les populations qui veulent négocier un contrat équitable de prospection avec des groupes commerciaux, ont besoin de conseils juridiques et autres formes d'appui technique.
62. A constraint on the formulation of TFRK access agreements for biodiversity prospecting is the need for legal and other forms of technical advice by Governments that are contemplating a policy framework and legal instrument, and by peoples who are trying to negotiate an equitable bioprospecting contract with commercial groups.

a) Les positions des gouvernements reflètent souvent de façon disproportionnée les intérêts de groupes commerciaux influents, notamment des sociétés transnationales.
(a) The national positions often reflect disproportionately the interests of influential commercial groups, especially MNCs.

Le Kenya entretient déjà des rapports étroits avec la plupart de ces pays et tout particulièrement avec certains d'entre eux dans le cadre de diverses instances, régionales et autres, ainsi que de groupements commerciaux.
Kenya already maintains close links with most of these countries, and in particular with some, under various auspices including continental and commercial groupings.

Il est indiqué dans le rapport que <<cette proposition a été soutenue par Transfrigoroute International, qui estime que l'industrie des surgelés et les transporteurs ont besoin de cette classe, ce qui correspond à la pratique actuelle du marché, où la plupart des grands groupes commerciaux et des supermarchés exigent des températures d'environ - 28 °C>> (TRANS/WP.11/204, par. 34).
The report stipulates: "That proposal was supported by Transfrigoroute International, which felt that the frozen foodstuffs industry and carriers needed such a class; it corresponded to current market practice, whereby most of the large commercial groups and supermarkets required temperatures of approximately -28° C."(TRANS/WP.11/204, para. 34).

Cette proposition a été soutenue par Transfrigoroute International qui estime que l'industrie des surgelés et les transporteurs ont besoin de cette classe; ce qui correspond à la pratique actuelle du marché où la plupart des grands groupes commerciaux et des supermarchés exigent des températures d'environ 28 °C.
34. That proposal was supported by Transfrigoroute International, which felt that the frozen foodstuffs industry and carriers needed such a class; it corresponded to current market practice, whereby most of the large commercial groups and supermarkets required temperatures of approximately -28° C.

Un grand groupe commercial va nous avoir.
A big commercial group is going to acquire us.

business group

Le Gouvernement fournit des conseils de gestion et soutient les femmes qui veulent entreprendre des activités rémunératrices, comme la transformation des produits agricoles, en vue d’assurer la stabilité des groupements commerciaux de femmes rurales.
The Government provides information on management control and supports efforts to start income-generating activities, such as processing of agricultural products, with a view to ensuring the stability of rural women’s business groups.

Pour augmenter les chances de se faire entendre, ils pouvaient s'associer avec d'autres investisseurs au sein de groupes commerciaux sectoriels ou nationaux.
Joining forces with other investors within national or sectoral business groups could increase the chances of success in making oneself heard.

Evenett (2003) souligne que les ventes effectuées par les cinq plus grands groupes commerciaux représentaient 49 % du revenu national en 1994.
Evenett (2003) points out those sales by the top five business groups constituted 49 percent of national income in 1994.

Par la suite, l'équipe du projet a procédé à la configuration de l'application et mis au point de nouveaux formulaires dans le style convenu. iNeed a été présenté aux groupes commerciaux, dont les réactions servent à affiner l'application avant sa mise en place.
Subsequently, the project team has been configuring the application and developing new reports based on the agreed design. The design of iNeed has been presented to the business groups and their feedback is being used to fine-tune the application prior to it being deployed.