Translation for "grouillant" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
"J'erre jusqu'aux confins du monde, "dans les rues grouillantes de passants.
I wander to the ends of the earth Through the swarming streets
Durant mes quelques secondes de sommeil, je ne vois que les ténèbres, grouillant derrière mes paupières.
In the few jerky seconds of sleep I do get, all I see is dark, swarming behind my eyelids.
Lorsque les premiers amphibiens déplacé hors de l'eau le territoire était déjà grouillante avec des insectes.
When the first amphibians moved out of water the land was already swarming with insects.
- Des carabinieri grouillant de partout, armés de baïonnettes.
Carabinieri and the Royal Guard, swarming all over the place. Lines with fixed bayonets all along the way.
Le monde est comme ça aussi, grouillant d'hommes.
Thus it is in the swarming world of men, yet in the number
[Les filets s'enfoncent..] [..puis on les remonte grouillants, comme s'ils vivaient.]
The nets are dropped and then hauled back up... swarming with silvery fish.
Voici de la neige marine, des détritus en provenance des espèces grouillant en surface.
Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above.
verb
Kim mena le lama dans la foule grouillante qui se rassemblait toujours près de la porte de Kashmir Serai. C'est là que les caravanes campaient avant d'entrer dans la cité de Lahore par la vaste place ouverte où elles s'arrêtaient en arrivant du Nord et de l'Asie centrale.
Kim led the lama through the hustling throng... which always gathered near the Kashmir Serai Gate... where the caravans made their encampment... before entering the city of Lahore... to the huge, open square... where the camel and horse caravans paused... on their return north from Central Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test