Translation examples
Nous sommes ivres d'amour, grisés, et ne pouvons rester immobiles.
We are drunk with love and intoxicated and cannot be still.
Grisés par la victoire !
Drunk with victory!
Et c'est ainsi que grisé de champagne
And being drunk on too much champagne
Le pouvoir grise.
One gets drunk with the power.
Tu devrais être grisé par notre gratitude.
You should be drunk on our gratitude.
parce que tu comptes être grise après ! Mais, naturellement !
So you count on getting half-drunk afterwards ?
Ton père, lui, s'est laissé griser par le pouvoir!
It were your daddy became drunk on power.
Ne vous laissez pas griser, capitaine.
Don't get drunk with power.
- C' est une façon facile de se griser.
- So, I used to... I'm getting drunk.
Vous vous êtes laissés griser par le pouvoir.
Clearly you've let yourselves become drunk with power.