Translation for "greffier des tribunaux" to english
- clerk of the courts
- clerk of courts
Similar context phrases
Translation examples
Quatre ateliers sur l'administration des tribunaux et les procédures judiciaires ont été organisés dans tout le pays, à l'intention des greffiers des tribunaux.
Five workshops were conducted around the country for clerks of magisterial courts on court administration and procedures.
Parmi les 152 greffiers des tribunaux, les femmes sont au nombre de 72, soit 47,4%.
In addition, there are 152 judicial clerks in the courts of Macao, 72 of whom are women, representing 47.4 per cent of the total number of judicial clerks.
Le greffier du tribunal dressera procès—verbal du refus qu'il oppose à la transcription de la déclaration d'appel, dans tous les cas où la loi prescrit que l'appel ne sera pas reçu.
The clerk of the court shall, in all instances in which the law lays down that the appeal shall not be admitted, prepare a memorandum on his refusal to register the statement of appeal.
La même loi dispose que quiconque se soustrait à l''obligation alimentaire est enjoint par le greffier du tribunal compétent d''effectuer tous les paiements dus.
This Act provides that where any person fails to comply with the terms of a maintenance order, notice must be served on such a person calling upon him to make all payments through the clerk of the court.
Les postes de procureur général, de vice-gouverneur et de greffier du tribunal de première instance sont actuellement occupés par des femmes.
The posts of Attorney General, Deputy Governor and Clerk of the Court of First Instance are currently held by women.
27. Le rôle du greffier du tribunal consiste à transcrire les audiences par écrit et à enregistrer les jugements, les condamnations et les ordonnances rendus par le tribunal.
27. There is a clerk of the court whose functions include the making of copies of the proceedings and the recording of judgements, convictions and orders of the court.
L'appel doit être présenté par écrit au greffier du tribunal qui a prononcé la sentence; le tribunal défère l'appel, accompagné du dossier correspondant, à la cour d'appel compétente dans les trois jours (art. 203).
An appeal must be submitted in writing to the clerk of the court that delivered the judgement; that court refers the petition for appeal together with the entire file of the case to the competent court of appeal within a period of three days (article 203).
47. L'article 10 modifie le paragraphe 3 de l'article 293 du Code au sujet des formalités nécessaires : la demande faite par le parquet et tout le dossier de l'affaire doivent être confiés au greffier du tribunal qui a délivré l'ordonnance de mise en détention préventive ou autre mesure préventive.
47. Section 10 amends paragraph 3 of article 293 of the Code of Criminal Procedure with regard to the formalities involved: the request made by the Public Prosecutor and all the case papers must be lodged with the office of the Clerk of the Court which has issued the order for preventive detention or other preventive measures.
Une fois accomplie cette formalité de la déclaration de l'inculpé, et pour que la procédure de jugement puisse s'ouvrir, le juge avise l'inculpé, par l'entremise du greffier du tribunal, de ce qu'il doit nommer un défenseur dans les 24 heures qui suivent.
Once this stage has been completed, the judge must inform the accused through the clerk of the court that he should appoint a defence counsel within the next 24 hours.
Le certificat de naissance est établi en deux exemplaires, l'original étant envoyé au greffier du tribunal aux fins d'indexation en tant que document officiel.
Two copies of the birth certificate are prepared; the original is sent to the office of the Clerk of the Court for filing and indexing as a legal document.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test