Translation for "grappes" to english

Grappes

noun

• cluster
• raceme
• truss
• tuft

Translation examples

cluster noun

Munitions en grappe
Cluster Munitions

En d'autres termes, les localités ont été affectées à des grappes, la variance des valeurs de l'indice étant minimisée à l'intérieur des grappes et maximisée entre les grappes.
This means that the localities were allocated to clusters, so that the variance of the Index values within the clusters was minimized, and the variance of the Index values between the clusters was maximized.

6. Par <<munitions en grappe devenues des restes>>, on entend des munitions en grappe non explosées et des munitions en grappe abandonnées.
6. "Cluster munition remnants" means unexploded cluster munitions and abandoned cluster munitions.

Ces grappes jaunes,
Those yellow clusters,

Hum-hmm, avec les grappes en spirale.
Mm-hmm, with spiral cluster.

Sont des grappes de raisins mûrs
Clusters of grapes

Et tes seins, deux grappes de raisin.
And thy breasts, two clusters of grapes.

Vous voyez ces grappes ?
Now, you see these clusters?

Est-ce qu'elle veut dépouiller la grappe ?
Does she want to strip the cluster?

Nous allons commencer par cette grappe aujourd'hui.
We'll start with this cluster today.x

- La Grappe d'or ?
- The Gold Cluster?

"Une grappe", ils ont appelé ça.
"A cluster," they called it.

Aussi connu comme les Escarpins en Grappe.
Also known as, um, Clustered Lady's Slippers.

truss noun

(ne s'applique pas aux tomates en grappe)
(not applicable to trusses of tomatoes)

<<Tomates>> ou <<tomates en grappe>> et type commercial si le contenu n'est pas visible de l'extérieur; ces indications sont obligatoires pour les tomates <<cerises>> (ou <<cocktail>>), en grappe ou non;
"Tomatoes" or "trusses of tomatoes" and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for "cherry" (or "cocktail") tomatoes, whether in trusses or not.

tiges des tomates en grappe :
stalks in the case of trusses of tomatoes:

5% de fruits détachés de la tige pour les tomates en grappe
5 % fruit detached from the stalk in the case of trusses of tomatoes

Les tomates en grappe ne sont pas exclues de cette exigence de coloration homogène.
Trusses of tomatoes are not excluded from this requirement for uniform colouring.

Cette échelle de calibrage ne s'applique pas aux tomates en grappe.
This sizing scale shall not apply to trusses of tomatoes.

Tomates rondes en grappe
Truss of round tomatoes

Le nouvel alinéa suivant a été ajouté : "— tomates en grappe (tomates attachées à la tige), y compris les tomates cerises en grappe."
and addition of a new indent which reads: "- trusses of tomatoes (tomatoes attached to the stalk) including trusses of cherry tomatoes."