Translation for "grands systèmes" to english

Grands systèmes

• large systems
• mainframes

Translation examples

large systems

Le transport est l'un des grands systèmes de répartition de l'économie nationale et du budget de l'État et il est donc indispensable de laisser la fixation des prix et des tarifs des services publics — exploitation des réseaux, offre publique — aux mains des autorités centrales de tarification.
Transport is one of the large systems of distribution of the national economy and the State budget, so it is indispensable further to leave the fixing of prices and tariffs of public services – network operation, public supply – in the competence of central pricing authorities.

A l'exception du HC-290, inutilisé dans les grands systèmes pour raisons de sécurité, on manquait de réfrigérants à faible PRG ayant une grande capacité de réfrigération pour remplacer le R-404A ou le HCFC-22 dans les systèmes à un étage.
With the exception of HC-290 (with no use in large systems owing to safety concerns), there was a lack of low-global-warming potential refrigerants with large refrigeration capacity to replace R-404A or HCFC-22 in single stage systems.

Ils ont connaissance des petits systèmes et des minorités au sein des grands systèmes.
They have knowledge of small systems and knowledge of minorities within large systems.

b) La contribution de l'énergie solaire au bilan énergétique mondial peut en fait résulter de l'utilisation de millions de petites ou moyennes installations plutôt que de quelques centaines ou de quelques milliers de grands systèmes.
(b) The contribution of solar energy can actually come from millions of small and medium-sized systems all over the world, rather than from a few hundred or a few thousand large systems.

Il est important de modifier les grands systèmes, comme les politiques agricoles internationales qui désavantagent aujourd'hui les pays en développement, afin de s'attaquer sérieusement à la dégradation des terres et à la sécheresse.
It is important to change large systems, such as international agricultural policies that currently disadvantage developing countries, in order to seriously address land degradation and drought.

Toutefois, les difficultés inhérentes à la mise au point de grands systèmes continue de freiner la progression vers des réseaux mondiaux d’information.
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks.

Tout comme dans d'autres instituts, il a été constaté dans cet organisme que les modalités informelles de développement de systèmes qui avaient vu le jour avec l'apparition de l'ordinateur de bureau n'étaient plus adaptées aux grands systèmes actuellement mis en place.
Just like in other institutes it was found that the informal ways of systems development that accompanied the advent of the desktop computer were no longer adequate for the large systems being built.

Vous êtes un tout petit rouage dans un très grand système.
You are a very small cog in a very large system.