Translation for "système majeur" to english

Système majeur

• major system

Translation examples

major system

Ils s'abstiennent toutefois de formuler des recommandations précises, étant donné que, en général, aucun problème systémique majeur ne se pose pour ce qui concerne la gouvernance des fonds d'affectation spéciale.
However, they abstain from making specific recommendations, since in general, there are no major systemic problems related to trust fund governance.

Les Inspecteurs ont été informés que, dans l'ensemble, il ne se posait pas de problèmes systémiques majeurs quant à la gouvernance des fonds d'affectation spéciale.
The Inspectors were informed that overall there are no major systemic problems related to the governance of trust funds.

En parallèle, le Conseil étudie la proposition d'une couverture << globale >> de réassurance de façon à éviter toute rupture dans la continuité opérationnelle du système en cas de défaut systémique majeur.
In parallel the Council is looking into the provision of a high-level `umbrella' reinsurance cover so that in the event of a major systemic failure the operational continuity of the system is not impaired.

L'absence d'égalité de sexes et le cadre législatif inapproprié à la protection des droits humains des femmes ont été identifiés comme des facteurs systémiques majeurs qui contribuent à accroître le niveau de violence subie par les femmes des Îles Salomon L'enquête démographique et de santé des Îles Salomon (DHS) en 2007 a révélé que parmi les personnes de sexe féminin interrogées, 69 % ont admis qu'au moins une des raisons proposées justifiait la violence à l'égard des femmes.
83. The lack of gender equality and the inadequate legislative framework to protect women's human rights have been identified as the major systemic factors contributing to the high levels of violence experienced by women in Solomon Islands. The Solomon Islands Demographic and Health Survey (DHS) in 2007 demonstrated that of the female respondents 69% agreed with at least one of the reasons asked as justification for violence against women.

Le prototype est relié à chaque système majeur du sous-marin.
The prototype is tied in to every major system on the sub.