Translation for "grands navires" to english

Grands navires

• large vessels
• large ships

Translation examples

large vessels

L'époque où l'on construisait de grands navires est maintenant révolue et la taille moyenne des pétroliers et des cargos a nettement diminué.
The trend of building large vessels has now been reversed and the average size of tankers and cargo vessels has been reduced significantly.

Ils utilisent actuellement de grands navires qui approvisionnent les embarcations plus petites dont ils se servent pour les attaques et sur lesquels se trouvent jusqu'à une centaine de pirates chargés de garder les otages et de déjouer toute tentative de sauvetage.
Pirates are currently using large vessels with supplies for smaller pirate vessels used in attacks, and with as many as a hundred pirates on board to guard hostages and to deter rescue attempts.

28. S'il est demandé aux grands navires de fournir certains renseignements, c'est simplement pour pouvoir en programmer le passage de façon ordonnée.
28. Information requested for large vessels is simply necessary for scheduling the passage of such vessels in an orderly manner.

Sur le marché de la ligne commerciale entre l'Afrique du Sud et l'Europe, il n'y avait pas eu de nouveaux venus en raison des contraintes restreignant l'utilisation des ports sudafricains, qui sont relativement petits et ne peuvent pas accueillir certains types de grands navires.
In the South Africa/Europe trade route there had been no new entrants due to port constraints in South African ports. South African ports are relatively small and cannot accommodate certain types of large vessels.

Au début de 2007, des coupures d'eau ont été provoquées par plusieurs facteurs, notamment l'approvisionnement en eau de grands navires tels que les navires de croisière, la fermeture de puits à Aua, la fermeture d'une station de microépuration contaminée à Fagatogo et l'importante consommation d'eau des conserveries de Satala30.
In early 2007, water shortages there were being caused by a number of factors, including the refilling of large vessels, such as cruise ships, the closing of wells in Aua, the closing of a tainted micro filtration tank in Fagatogo and high water demand from canneries in Satala.

large ships

Il convient en outre de noter qu'en l'absence de système antisalissure, la consommation de carburant des grands navires peut augmenter de 50 %.
It should also be noted that, without anti-fouling, the fuel consumption of large ships may be increased by 50 per cent.

Le taux de rejet minimum d'OTBE requis pour préserver les propriétés antisalissure se traduisait encore par un rejet substantiel dans le milieu aquatique dans le cas des grands navires.
The minimum TBTO release rate required to maintain anti-fouling efficiency still resulted in a substantial release to the aquatic environment in the case of large ships.

Les rejets de TBE dus à la navigation sont cependant plus difficiles à maîtriser, car il a été démontré que même lorsque le taux de rejet d'OTBE est réduit au minimum requis pour préserver l'efficacité de la protection contre la salissure, la quantité rejetée par un grand navire reste considérable.
Releases of TBT from shipping, however, are more difficult to control because it has been shown that even when the TBTO release rate is reduced to the minimum required to maintain anti-fouling efficiency, the amount released from a large ship is still considerable.

23. Le Port autonome de Pointe Noire (PAPN) présente des caractéristiques très favorables aux grands navires dont le tirant d'eau est supérieur à 13 mètres.
23. The self-governing port of Pointe-Noire (PAPN) has an excellent harbour and can handle large ships with a draught of more than 13 metres.

de certains dogmes religieux de son époque. C'est un peu comme faire bifurquer un très grand navire :
It's a little bit like steering a large ship.