Translation for "grand navire" to english

Grand navire

• big ship
• large ship

Translation examples

big ship

Pour des pays éloignés de nous, les Caraïbes peuvent n'être qu'une simple voie maritime par laquelle transitent leurs grands navires de transport de matières premières d'une océan à un autre.
For far-off countries, the Caribbean may seem simply to be a seaway through which their big ships transport commodities from one ocean to another.

Il y a un grand navire à tribord.
There's a big ship coming up to starboard, sir.

Le sillage phosphorescent brassé par un grand navire.
It was that phosphorescent stuff that gets churned up in the wake of a big ship.

Un grand navire est amarré au quai et tu peux l'entendre.
In the harbour there is a big ship and it can be heard clearly.

En quelques secondes le grand navire commença à rouler sur son côté. Puis, plongea sous les vagues.
Within seconds, the big ship began to roll on its side, then plunged beneath the waves.

Mais je vous ai dit, c'est un grand navire, je ne le connaissais pas.
But I told you, it's a big ship I didn't know Patterson

Vous vous souvenez, je vous promettais de partir sur un grand navire et de vous rapporter plein de trésors ?
Do you remember how often I promised you that when I grew up... I would sail out in a big ship and bring you back all the treasures in the world?

D'une certaine façon, l'Amérique est un grand navire.
In a way, America is like a big ship.

Peut-être auras-tu un jour un grand navire.
Maybe someday you'll have a great big ship.

Notre maison est comme un port qui attend de grands navires.
Our house is like a harbour... still awaiting the big ships.

large ship

Il convient en outre de noter qu'en l'absence de système antisalissure, la consommation de carburant des grands navires peut augmenter de 50 %.
It should also be noted that, without anti-fouling, the fuel consumption of large ships may be increased by 50 per cent.

Le taux de rejet minimum d'OTBE requis pour préserver les propriétés antisalissure se traduisait encore par un rejet substantiel dans le milieu aquatique dans le cas des grands navires.
The minimum TBTO release rate required to maintain anti-fouling efficiency still resulted in a substantial release to the aquatic environment in the case of large ships.

23. Le Port autonome de Pointe Noire (PAPN) présente des caractéristiques très favorables aux grands navires dont le tirant d'eau est supérieur à 13 mètres.
23. The self-governing port of Pointe-Noire (PAPN) has an excellent harbour and can handle large ships with a draught of more than 13 metres.

de certains dogmes religieux de son époque. C'est un peu comme faire bifurquer un très grand navire :
It's a little bit like steering a large ship.