Translation for "grands bénéfices" to english

Grands bénéfices

• big profits
• great benefits

Translation examples

great benefits

Le consensus réalisé sur ce texte montre que l’intérêt pour la lutte contre la corruption est largement partagé au sein de la communauté internationale et illustre également les grands bénéfices que l’on peut tirer d’un travail solidaire.
The consensus achieved on the text showed that there was a widespread interest within the international community in actions against corruption, and also illustrated the great benefits that could be derived from joint efforts.

À long terme, en œuvrant de concert, Taiwan et la République populaire de Chine pourraient apporter une contribution importante à la paix, à la sécurité et à la prospérité, pour le plus grand bénéfice non seulement des peuples vivant de part et d'autre du détroit de Taiwan, mais également de toute la région.
Eventually, by working together, Taiwan and the People's Republic of China have the potential to make significant contributions to peace, security and prosperity to the great benefit not only of the peoples on both sides of the Taiwan Strait, but of the whole region.

Nous sommes également satisfaits du rôle du Conseil en matière de règlement post-conflit, qui sera d'un grand bénéfice pour beaucoup de pays en développement.
We are also happy about the Council's role on issues of post-conflict resolution, which is something that will be of great benefit to many developing countries.

Le chemin de fer, pour la partie de clientèle qui pourrait être commune, est forcé de s’adapter et de revoir ses principes de tarification pour le plus grand bénéfice des consommateurs.
In terms of the potential shared customer base, rail has been forced to adapt and review its fare structures, which has been of great benefit to consumers.

Alors que toutes ces activités ont apporté de grands bénéfices à la nation lao et aux femmes, il y a eu également un nombre considérable de personnes, notamment des femmes et des enfants qui sont exposés au risque de la traite des êtres humains, à la prostitution et autres actes criminels.
While all these activities have brought about great benefits to the Lao nation and women, there are also a considerable number of people, especially women and children being exposed to the risk of human trafficking, prostitution and other criminal acts: Many of them have fallen victims of human trafficking, forced labour and trade in prostitution.

18. La conjugaison de ces facteurs aura permis d'assurer la démocratie participative et la gestion citoyenne et locale des collectivités locales au grand bénéfice des populations.
18. The combination of these factors has helped to ensure participatory democracy and local civic management, to the great benefit of local communities.

Si, à ce niveau là aussi, la sphère religieuse est séparée de l'action politique, il en ressort également de grands bénéfices pour les personnes individuelles et pour les communautés.
If at this level, too, the religious sphere is kept separate from political action, then great benefits ensue for individuals and communities.

L'extension de l'Union européenne est un bon exemple des engagements forts qui apportent de grands bénéfices à de nombreux pays.
The European Union is a good example of a lot of aid leading to great benefits for many countries.

Une fois de plus, je voudrais exprimer mon estime profonde au Secrétaire général, dont le charme, l'affabilité et l'intelligence ont grandement bénéficié au système des Nations Unies.
Once again, I would like to express my unreserved esteem for the Secretary-General, whose charm, affability and intellect have been of great benefit to the United Nations system.

Je dois donc vous demander de considérer la véracité... de la théorie du Dr Pierre Jeanvier, qui était mon père, et d'autoriser l'exploration de la Thaïlande par notre équipe de scientifiques, ce qui serait d'un grand bénéfice à la paléontologie.
May I ask all of you to consider the plausibility of... the Pierre Jeanvier Theory, who was my father and approve the exploration in Thailand by our team of experts which will be a great benefit for Archeology.

Nous avons discuter des grands bénéfices qu'une alliance entre
We have spoken of the great benefits an alliance between

S'il est indiscutable que la Raison a apporté de grands bénéfices et représentait une étape nécessaire de notre développement, cela nous a malheureusement mené au matérialisme, où le monde physique matériel est perçu comme la panacée de notre existence, où nous sommes inévitablement traités comme des créatures non spirituelles, sans âme, et vivant dans un univers sans âme de matière morte.
While it's inarguable that Reason brought many great benefits and was a necessary stage of our development, unfortunately this lead to materialism, where the physical material world was seen as the be-all and end-all of existence, where inevitably we were seen as creature that had no spiritual dimensions,