Similar context phrases
Translation examples
Contrairement au trafic de drogues et d'armes, les personnes livrées à l'esclavage sexuel peuvent être vendues plusieurs fois de suite, ce qui dégage, pour les trafiquants, d'énormes profits.
Unlike drugs or arms, persons sold into sexual slavery can be sold repeatedly, making huge profits for their traffickers.
Ils n'ont pas intérêt à ce qu'il cesse pour que ne leur échappent pas les possibilités qu'ils ont de réaliser d'énormes profits.
An end to the conflict is therefore not in their interest, as that would negatively impact their opportunity to make huge profits.
Les organisations transnationales, qui retirent d'énormes profits de leurs activités commerciales dans les pays pauvres, ont la responsabilité morale d'investir dans la prévention du VIH/sida, ainsi que dans les soins, l'entraide et le traitement de cette maladie.
Transnational organizations, which extract huge profits from their business operations in poor countries, have the moral responsibility to invest in HIV/AIDS prevention, care, support and treatment.
Soulignant la participation croissante de groupes criminels organisés à tous les stades des activités à la fois licites et illicites qui peuvent générer d'énormes profits, notamment grâce au blanchiment d'argent,
Underscoring the growing involvement of organized criminal groups at all stages of both licit and illicit activities that can generate huge profits, including through money-laundering,
Après tout, la raison d'être du trafic de drogues est bien de réaliser d'énormes profits et c'est à n'en pas douter la perte de ces profits, avec la perte de leur liberté, que ces revendeurs redoutent le plus.
Drug-trafficking is ultimately about making huge profits, and it is undoubtedly the loss of these profits, together with the loss of their freedom, that the drug dealers fear most of all.
L'observateur en question a déploré le fait que les sociétés pharmaceutiques continuaient à prendre des brevets pour ces produits et à tirer d'énormes profits de l'exploitation, à des fins commerciales, de connaissances traditionnelles.
He deplored the fact that pharmaceutical companies continued to patent products and reap huge profits from the commercial exploitation of traditional knowledge.
Ces flux de populations sont habituellement facilités par des gens sans scrupules, qui organisent le passage en échange d'énormes profits.
These flows of people are usually facilitated by unscrupulous people, who organize the transit in return for huge profits.
Il est temps que ceux qui font le commerce de la guerre, semant la souffrance et la destruction dans le monde tout en accumulant d'énormes profits, assument leur responsabilité vis-à-vis de la paix et du développement.
The business of war reaped huge profits while causing agony and destruction for the world and its people. It was perhaps time for the business of war to assume its responsibility for peace and development.
La diversité du problème de la drogue se reflète également dans le détournement de produits chimiques servant à la production illicite de drogues, et sa complexité est entretenue par les énormes profits découlant de ce commerce illicite.
The diversity of the drug problem is also reflected in the diversion of chemicals used for the illicit production of drugs, and its complexity is due to the huge profits possible in the illicit drug trade.
Sa production illicite offre d'énormes profits parce qu'elle peut être produite aisément, à faible coût, et n'importe où.
Its illicit manufacture offered huge profits because it could be produced easily, at low cost, and anywhere.
Ce n'est pas l'entente de départ, mais on ferait un énorme profit.
I know it's not the original deal, but, uh, we still make a huge profit.
Les fermes solaires ne ramènent pas un énorme profit, Charlie.
solar farms don't exactly turn in a huge profit,charlie.
On était en réunion pour la tarification, prêts à gonfler le prix, faire d'énormes profits pour financer des années de recherche.
So we're in our pricing-strategy meeting, getting ready to boost the price, make a huge profit, and be able to fund years' worth of new lab research.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test