Translation examples
Comme Gramsci, nous sommes pessimistes intellectuellement mais d'un optimisme inépuisable pour ce qui est de la volonté.
Like Gramsci, we have a pessimism of the intellect but an unquenchable optimism of the will.
L'Assemblée du FIPOL a adopté la résolution de 1980 peu après que le Comité exécutif du Fonds se soit opposé à une plainte présentée par l'exUnion soviétique s'agissant des dommages résultant de l'incident survenu en 1979 à l'Antonio Gramsci.
562. The IOPC Fund Assembly had adopted the 1980 resolution soon after the Executive Committee of the Fund had opposed a claim by the former Soviet Union in respect of damage arising from the 1979 Antonio Gramsci incident.
La première réclamation, relative au naufrage de l'Antonio Gramsci à proximité de Ventspil (ex-Union soviétique) le 27 février 1979, a soulevé la question de savoir si cette définition englobait le dommage à l'environnement ou aux ressources naturelles comme le prétendait, entre autres, l'URSS.
The first claim, which arose from the sinking of the Antonio Gramsci near Ventspils, in the former Soviet Union, on 27 February 1979, raised the question of whether this definition includes environmental harm or damage to natural resources, as advocated by the Soviet Union and others.
Le 6 février 1979, le pétrolier MT Antonio Gramsci s'était échoué dans la mer Baltique et 570 tonnes de pétrole brut s'étaient répandues dans la mer couverte de glace.
On 6 February 1979, the tanker MT Antonio Gramsci had run aground in the Baltic Sea and 570 tons of its crude oil spilled into the ice-covered sea.
En cette période de transition entre l'ancien et le nouveau, on peut s'étonner que, pour paraphraser Gramsci, toutes sortes de symptômes morbides remontent à la surface, que la peur et l'insécurité se mêlent à l'espoir et aux attentes optimistes.
In this intervening period between the old and the new, it is no wonder, as Gramsci would say, that all kinds of morbid symptoms come to the surface, that fear and insecurity thrive alongside hope and bright expectations.
La Maçonnerie, l'Opus Dei, l'Institut Gramsci, les Chasseurs, les Franciscains, les Anciens combattants.
Masons, Opus Dei, the Gramsci Institute the Marches Association, Hunters Society lay brothers, War Veterans and Orphans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test