Translation for "graminée" to english

Graminée

• grass
• grasses
• graminaceous
• gramineous

Translation examples

grass

e) L'ensemencement ou la plantation de légumineuses et de graminées.
Seeding or planting of legumes and grasses.

103. Pour les bovins nourris principalement au fourrage grossier (graminées, foin, ensilage, etc.) un excédent protéinique est souvent inévitable (surtout en été) du fait d'un déséquilibre entre l'énergie et les protéines chez les jeunes graminées.
For cattle fed mainly on roughage (grass, hay, silage, etc.), a protein surplus is often inevitable (mainly during summer) due to an imbalance between energy and protein in young grass.

Augmentation des graminées hautes, diminution de la diversité
Increase in tall grasses, decrease in diversity

Augmentation des graminées hautes, baisse de diversité, minéralisation accrue, lessivage de l'azote
Increase tall grasses, decline in diversity, increased mineralization, N leaching

Remplacement de la dominance des bruyères par une dominance des graminées
Transition from heather to grass dominance

Le net accroissement des cultures de graminées agira dans le même sens.
The clear increase in grass cultivation will act in the same direction.

Transition des bruyères aux graminées, déclin des lichens
Transition heather to grass, decline in lichens

Transition des bruyères aux graminées
Transition heather to grass

Graminées deviennent les équivalents miniatures des arbres fruitiers.
Grasses become the miniature equivalents of fruiting trees.

En fait, c'est une graminée.
Maize is actually a grass.

J'ai trouvé graminées à la prison, du seigle et autre.
I find grasses grow in prison yard, rye and such.

Mais cette association remarquable de graminées n'est pas le fruit du hasard.
But these amazing grasses didn't happen by chance.

Par exemple, celle-ci est une graminée.
For example, this is a grass.

À l'origine, on s'appelait "Graminée".
Our original name was Bermuda Grass.

L'ergot est un corps qui parasite le seigle et d'autres graminées.
Ergot is a parasite that lives off of rye and related grasses.

Et aucune trace de criquets, de graminées, ni de plumes de paon.
Also, no sign of crickets, grass seed or peacock feathers.

Ce sont des plantes grasses... et ceci est une graminée.
These are plants ... and that is grass.

Nous avons presque une vingtaine d'espèces de graminées ici.
And we've probably got almost 20 different species of grass here.

gramineous

381. Au titre du Programme Sampoorna Gramin Rozgar Yojana (SGRY), des céréales alimentaires sont fournies gratuitement aux États et Territoires de l'Union pour les aider à appliquer des projets visant à fournir un emploi aux ruraux démunis et à assurer leur sécurité alimentaire.
381. Under the Sampoorna Gramin Rozgar Yojana foodgrains are supplied to the States/ UTs free of cost to implement schemes aimed at providing employment and food security to the poor in the rural areas.

Sampoorna Gramin Rozgar Yojana (SGRY) 2001 : Ce projet résulte de la fusion des projets JGSY et EAS et a pour objectif de générer des emplois rémunérés avec la mise en place d'une infrastructure économique durable dans les zones rurales et la fourniture de moyens de sécurité alimentaire et nutritionnelle aux pauvres.
296. Sampoorna Gramin Rozgar Yojana (SGRY) 2001: This scheme is a combination of the earlier JGSY and EAS and the objective of the scheme is to provide wage employment with creation of durable economic infrastructure in rural areas and provision of food and nutrition security to the poor.

Ainsi, dans le cadre des programmes de logement tels que l'Indira Awaas Yojana (IAY) ou le Rajiv Gandhi Gramin LPG, des prêts peuvent être contractés par la femme ou par la femme et son époux.
Accordingly, in housing schemes like the Indira Awaas Yojana (IAY) or the Rajiv Gandhi Gramin LPG Vitrak (RGGLPGV) Scheme, the allotment is done in the name of the female member of the households or in the joint names of husband and wife.

La Banque Gramin lutte contre la pauvreté croissante en accordant aux populations des microprêts.
The Gramin Bank is fighting rising poverty by giving the people microloans.

9. Une déclaration a été faite par le représentant de Gramin Vicas Trust (au nom des organisations de la société civile).
9. A statement was made by the representative of Gramin Vicas Trust (on behalf of civil society organizations).

Sampada Gramin Mashila Santstha (SANGRAM) et VAMP notent que la législation actuelle ne protège pas les droits et la sécurité des personnes soumises à la prostitution et au travail sexuel.
Sampada Gramin Mashila Santstha (SANGRAM) and VAMP also noted that current legislation has failed to protect the rights and safety of people in prostitution and sex work.

Lancé en 2001-2002, Gramin Bhandaran Yojana est un programme de subventions destiné à la construction et à la rénovation d'entrepôts en zones rurales afin de créer des capacités de stockage dans les zones rurales.
93. Gramin Bhandaran Yojana is a capital investment subsidy scheme for construction/renovation of rural godowns introduced in 2001-02 to create scientific storage capacity with allied facilities in rural areas.

Un autre programme novateur géré par PROFEMMES est l'organisation de femmes en coopératives en vue d'améliorer les facilités de crédit et de prêt dont elles peuvent bénéficier; il n'existait qu'une coopérative de ce type dans tout le pays, fonctionnant sur le modèle de la banque "Gramin" qui offre des microcrédits aux femmes chefs d'entreprise.
Another innovative programme operated by PROFEMMES is the organization of women in a cooperative in order to improve credit and lending facilities for women, of which there exists only one in the whole country, through cooperative ventures similar to the “Gramin” bank micro-credit scheme for women entrepreneurs.