Translation for "graduation" to english

Graduation

noun

• graduation
• scale
• graduating
• gradualness

Translation examples

graduation noun

Échelle graduée, avec support et pince (graduée en cm)
Graduated scale, support and clamp graduations in cm

Pour célébrer votre graduation.
To celebrate your graduation.

Attend, avant la graduation ?
Wait, before graduation?

- Les gradués font encore ce genre de choses ?
- Aren't we graduates now?

En retard pour la graduation!
Late for graduation!

- Il célèbre sa graduation.
Arthur, it's his graduation party.

J'ai fini, je viens de graduer.
- None, I just graduated.

Le bal de graduation s'en vient.
The graduation dance.

Les analystes gradués.
The analysts graduated.

C'est fait avec des chapeaux de graduation ?
Are those graduation caps?

scale noun

Je crois... Je sais pas, je crois qu'il existe une échelle graduée...
I, you know... it's a sliding scale, isn't it, you know.

J'avais ma propre échelle graduée de 0 a 10.
I forgave her. I came up with a ten-point scale.

Tu sais, comme les hachures et les hachures croisées... Les pointillés, les graduations...
You know, like hatching and cross-hatching... stippling, scaling.

Je commence la matrice graduée.
Starting scaling matrix now.

Sur une échelle graduée de un à dix alors ? Vous devriez peut-être objecter, maître Roberts.
On a sliding scale of one to 10 then-- you may want to object, counselor.

Votre détecteur de radiations, il a une graduation ? D'une simple radio jusqu'à Tchernobyl ?
That radiation detector of yours, does it have a scale on it, you know, like chest X-ray to Chernobyl?

Une règle graduée de 15 cm.
A six-inch celluloid scale.

Bon, c'est juste une petite graduation de 1 à 10.
It is just a little scale: 1 to 10.

L'aiguille a dépassé les graduations !
Needle's off the scale!

En implantant une matrice graduée, je peux faire tourner n'importe quel objet dans la piqûre en 3D.
Then by implementing a scaling matrix, I'm able to rotate any object in the stitch three-dimensionally.

gradualness noun

Une fois cet examen mené à bien, il faudra aller de l'avant de manière progressive et graduée pour procéder aux ajustements voulus et laisser les pratiques optimales se développer.
Even then, to allow for fine-tuning and evolution of best practices, the process should be gradual and phased.

Le personnel des congrégations religieuses a été remplacé progressivement par des agents laïcs faisant valoir des formations socio-pédagogiques acquises au Luxembourg ou à l'étranger (psychologues, pédagogues, pédagogues curatifs, ergothérapeutes, éducateurs gradués, éducateurs, éducateurs instructeurs...).
310. The personnel of the religious congregations has gradually been replaced by lay workers with socio-pedagogic qualifications acquired in Luxembourg or abroad (psychologists, educationalists, educational therapists, occupational therapists, graduate teachers, teachers, teacher-instructors).

Au lieu d'une vérification immédiate et rigoureuse, on propose dans le présent document une vérification avec des niveaux d'intensité graduée, en procédant par petits pas ou de manière séquentielle en partant de zéro pour aboutir à un régime de vérification complet.
Rather than immediate, rigorous verification, this paper proposes gradual, incremental or sequential levels of verification intensity, from nothing to an exhaustive verification system:

Usage différencié et gradué de la force pour le maintien de l'ordre public
Differentiated and gradual use of force in law-and-order operations

Depuis sa ratification en 1989, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants a fait l'objet d'une mise en œuvre concrète et graduée, qui a connu son apogée avec la réforme de la justice engagée depuis 2000.
116. Following its ratification in 1989, practical steps were gradually introduced to implement the Convention against Torture, culminating in the reform of the justice system undertaken in 2000.

87. Depuis sa ratification en 1989, la Convention contre la torture a fait l'objet d'une mise en œuvre concrète et graduée, qui a connu son apogée avec la réforme de la justice engagée depuis 1999.
87. Following its ratification in 1989, practical steps were gradually introduced to implement the Convention against Torture, culminating in the reform of the justice system initiated in 1999.

Ce matin, j'ai demandé à mon secrétaire de la Défense, Ellery Shipley, Afin d'établir le calendrier du retrait gradué De nos troupes présentent en Afghanistan et en Iraq
This morning I asked my Secretary of Defense, Ellery Shipley, to formulate a schedule for the gradual withdrawal of our troops from Afghanistan and Iraq.

Ce serait donc une montée exponentielle, pas graduée.
An exponential and not a gradual increase.