Translation for "grades militaires" to english

Grades militaires

• military ranks

Translation examples

military ranks

(Grades militaires du personnel des Forces japonaises d'autodéfense au moment du recrutement)
(Military Ranks of the Japan Self-Defense Forces Personnel at the Time of Recruitment)

Remettre les insignes d'honneur et conférer les grades militaires.
Awards medals of honour and military ranks.

Un grade militaire ne peut être exigé que s'il est indispensable à l'accomplissement de la mission.
An applicant cannot be expected to hold a military rank unless that is essential for the performance of the task in question.

iii) Le Président de la République crée les grades militaires conformément à la loi (par. 10 de l'article 119 de la Constitution);
He establishes military ranks in accordance with the law (article 119, paragraph 10, of the Constitution);

M. Berhane Ghebregzabher a été démis de ses fonctions et destitué de ses grades militaires par le Président de la République en 2000;
Mr. Berhane Ghebregzabher was dismissed from his post and stripped of his military rank by the President of the Republic in 2000;

M. Abraha a été démis de ses fonctions et destitué de ses grades militaires par le Président en février 2000.
Mr. Abraha was dismissed from his post and stripped of his military rank by the President in February 2000.

Les coûts correspondants devaient être ventilés selon les grades militaires définis et normalisés par le Secrétariat.
Troop-contributing countries were asked to present those costs against military ranks that were defined and standardized by the Secretariat.

Le 11 mai, le Président Ndayizeye a signé un décret réglementant l'harmonisation des grades militaires.
21. On 11 May, President Ndayizeye signed a decree regulating the harmonization of military ranks.

− Grade militaire, le cas échéant;
Military rank, if applicable

Les signataires se sont également déclarés préoccupés par des retards dans l'application des décisions de la Commission sur les grades militaires, qui a terminé ses travaux en janvier 2009.
Signatories also expressed concern regarding the delays in the implementation of the decisions of the commission on military ranks, which completed its work in January 2009.

Mais aucun grade militaire n'efface le lien de deux frères d'armes.
But no military rank can trump brothers-in-arms.

Selon le code de justice militaire, le prisonnier sera dépourvu de son grade militaire et confiné jusqu'a ce que le peloton de tir exécute la sentence.
In accordance with the articles of war, prisoner will be stripped of his military rank and held in confinement until the firing party will execute the sentence of death.

Ce bataillon d'entraînement, les uniformes militaires, les grades militaires, je n'y comprends pas grand-chose. Mais en fait, c'est une école pour civils.
The training battalion, all the military uniforms and military ranks, it was very confusing to understand that all this is really just a school for civilians.