Translation for "gouverner eux-mêmes" to english

Gouverner eux-mêmes

• govern themselves

Translation examples

govern themselves

iii) Allocation par les gouvernements eux-mêmes d'un pourcentage des CIP devant servir de financement de base au programme d'assistance technique;
(iii) The allocation by Governments themselves of a percentage of the IPF as core funding for SIDS/TAP;

Nous devons pour cela travailler en partenariat — un partenariat entre les gouvernements et la société civile, et entre les gouvernements eux-mêmes.
We should do so in partnership — between Governments and civil society, and among Governments themselves.

54. Les gouvernements eux-mêmes peuvent utiliser des instruments sociaux.
54. Governments themselves may often use social instruments.

Les gouvernements eux-mêmes sont de gros consommateurs et leur intervention peut avoir une influence au-delà de leurs fournisseurs immédiats.
Governments themselves are significant consumers and their actions can have an impact beyond their own immediate suppliers.

Ils souhaitent seulement se gouverner eux-mêmes, bénéficier de leurs propres richesses, préserver leur culture, leur langue et leur société.
They merely wished to govern themselves, to benefit from their own wealth, to preserve their culture, language and society.

36. Certains facteurs ont freiné l'action des gouvernements eux-mêmes, notamment des ministères de la santé.
36. There are conservative factors that are connected with the workings of the national Governments themselves, including their ministries of health.

Cela dit, ma délégation reconnaît que les gouvernements eux-mêmes ont un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la pandémie.
Having said that, my delegation recognizes that Governments themselves have a crucial role to play in combating the pandemic.

215. Le droit à l'information ne protège pas seulement les individus et les groupes, mais également les gouvernements eux-mêmes.
215. The right to information not only protects individuals and groups, but also Governments themselves.

La responsabilité principale en la matière revient cependant aux gouvernements eux-mêmes.
The main responsibility lies, however, with Governments themselves.

À cette fin, ils fournissent une assistance spécialisée et favorisent les échanges d'informations entre les gouvernements eux-mêmes.
To this end, it provides specialist advice and promotes the exchange of information between Governments themselves.