Translation for "govern themselves" to french

Govern themselves

• se gouverner
• gouverner eux-mêmes

Translation examples

se gouverner

We should do so in partnership — between Governments and civil society, and among Governments themselves.
Nous devons pour cela travailler en partenariat — un partenariat entre les gouvernements et la société civile, et entre les gouvernements eux-mêmes.

But while he's trying to persuade them that there are reasonable men among the pirates of Nassau, men ready to govern themselves responsibly and peacefully, no one will be listening, because in the next room the ambassador to the court of King Philip of Spain
Mais pendant qu'il essaiera de les persuader qu'il y a des hommes raisonnables parmi les pirates de Nassau, des hommes prêts à se gouverner de manière responsables et en paix, personne n'écoutera, parce que dans la pièce d'à côté

If we sell this right to profiteers, we defeat the purpose of education to create thinking citizens capable of governing themselves.
Si on vend ce droit à des profiteurs, on met en échec l'objectif de l'éducation : former des citoyens capables de se gouverner eux-mêmes.

He started out believing that the people of France could govern themselves but ended up using the guillotine to keep them in line.
Il a commencé à croire que le peuple de France pouvait se gouverner lui-même mais il fini par utiliser la guillotine pour les garder dans le rang.

He won't allow the people to govern themselves.
Il n'autorisera pas les gens à se gouverner eux-même.

Because the working classes are quite determined to govern themselves.
Car les classes ouvrières sont déterminées à se gouverner.

Peasants can't govern themselves any more than ants can rule the jungle.
Les paysans ne peuvent pas se gouverner eux-mêmes pas plus que les fourmis peuvent diriger la jungle.

To explain, the 10th Amendment of the Bill of Rights says that states have the right to govern themselves with regard to powers not granted or prohibited by the constitution.
En fait, le 10ème Amendement du Bill of Rights dit que les Etats ont le droit de se gouverner eux-même en ce qui concerne les pouvoirs non mentionnés ou interdits dans la Constitution.

Should the American colonies govern themselves independently?
Les colonies américaines doivent-elles se gouverner en toute indépendance ?

I hope I have instilled in them some idea... of the majesty and wonder of people governing themselves.
J'espère leur avoir inculqué une idée de la majesté et du prodige d'un peuple qui se gouverne lui-même.

Witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule:
Les sorcières seraient autorisées à vivre et à se gouverner en se soumettant à une règle stricte :

gouverner eux-mêmes

36. There are conservative factors that are connected with the workings of the national Governments themselves, including their ministries of health.
36. Certains facteurs ont freiné l'action des gouvernements eux-mêmes, notamment des ministères de la santé.

Having said that, my delegation recognizes that Governments themselves have a crucial role to play in combating the pandemic.
Cela dit, ma délégation reconnaît que les gouvernements eux-mêmes ont un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la pandémie.