Translation for "gouvernements forts" to english

Gouvernements forts

• strong governments

Translation examples

strong governments

Ses partisans préconisent un gouvernement fort capable de réprimer les groupes d'opposition violents pour mettre fin à l'instabilité politique.
Its supporters advocated a strong government capable of clamping down on violent opposition groups in order to end political instability.

Ceux qui mettent l'accent sur les imperfections des marchés insistent davantage sur l'intervention de gouvernements forts et sur le rôle des organisations non gouvernementales visant à faciliter le développement des associations communautaires afin qu'elles puissent faire valoir leurs droits.
Those who emphasize the imperfections of markets place more emphasis on strong Governments and a role for non-governmental organizations in facilitating the emergence of poor people's organizations and capacities, so that they can defend their rights.

37. Dotées d'un gouvernement fort et d'une économie solide, les Palaos envisageaient l'avenir de façon très optimiste, bien qu'il leur restât beaucoup à faire en matière d'enseignement, de soins de santé et d'infrastructure pour être véritablement autonomes sur le plan économique.
37. With its strong Government and economy, Palau looked forward to the future with great optimism, although much remained to be done to provide adequate education, health care and infrastructure to make its economy truly self-sustaining.

La participation électorale très élevée atteste de la détermination du peuple palestinien de former un Gouvernement fort qui lui permettra de réaliser ses droits inaliénables, notamment l'autodétermination, un État souverain avec pour capitale Jérusalem-Est ainsi que le retour des réfugiés palestiniens.
The overwhelming turnout attested to the Palestinians' determination to form a strong government that would enable them to achieve their inalienable rights, which included self-determination, a sovereign State with East Jerusalem as its capital, and the return of Palestinian refugees.

Il faudrait donc envisager des mesures transitoires immédiates pour diminuer l'exploitation illégale des ressources naturelles en attendant qu'un gouvernement fort puisse s'attaquer au problème.
Immediate interim measures should therefore be considered to stem the illegal exploitation of natural resources until such time when a strong Government could assume that role.

Un gouvernement fort aurait indiscutablement pour effet de renforcer la confiance, son action et celle des services publics seraient reconnues à leur juste valeur, ce qui contribuerait à l'élaboration de solutions idoines aux problèmes de gouvernance à tous les niveaux − à commencer par la nécessaire amélioration de la compétence professionnelle et de la satisfaction du personnel des services publics.
Strong government will clearly bring increased trust, recognition of government and public service, and will contribute to finding solutions to governance problems at all levels, including the need for enhanced professionalism and morale in the public service.

Tous réussirent, d'une façon globalement démocratique, à éliminer un précédent gouvernement fort.
Each of them succeeded, by wholly democratic means, in unseating a strong Government.

L'Ouganda accueille avec satisfaction l'idée d'un Gouvernement fort en République démocratique du Congo, capable de contrôler les ressources naturelles et les frontières du pays, de façon que son territoire ne soit pas utilisé pour déstabiliser les pays voisins.
Uganda welcomes the idea of a strong Government in the DRC able to control the country's natural resources and borders so that its territory is not used to destabilize her regional neighbours.

Il convient de dire que l'un des objectifs élémentaires d'un gouvernement fort est de poursuivre activement les coupables et de prendre résolument la défense de ceux dont les droits et les libertés ont été violés.
It must be said that one of the basic purposes of a strong Government is to actively prosecute those who are guilty and to champion those whose rights and freedoms have been violated.

En outre, cette stratégie met l'accent sur l'importance de mettre en place un gouvernement fort doté d'institutions stables, capable de représenter ses citoyens et de répondre à leurs besoins et préoccupations.
In addition, it emphasizes the importance of building a strong Government with stable institutions that is capable of representing its citizens and responding to their needs and concerns.