Translation for "gouvernement au pouvoir" to english

Gouvernement au pouvoir

• government in power

Translation examples

government in power

Cette mention ne confère toutefois pas aux gouvernements le pouvoir de décider ce qui est ou non d'intérêt public.
Including such phrasing did not, however, give Governments the power to decide what was or was not of public interest.

Les textes d'application devraient donner aux gouvernements le pouvoir de promulguer des règles et règlements spécifiques, de les faire respecter, de procéder à des inspections et de sanctionner les violations.
Implementing legislation should give Governments the power to enact specific rules and regulations, inspect and enforce, and establish penalties for violations.

Le projet a atteint la plupart de ses objectifs, et il a été bien reçu par la communauté locale et par le gouvernement au pouvoir à l'époque.
The project achieved most of its target results, and was well received by the local community and the government in power at the time.

La politique turque à l'égard de Chypre reste la même quel que soit le gouvernement au pouvoir et les promesses de changement ne recouvrent que le néant.
The Turkish policy in Cyprus had remained unchanged regardless of the Government in power, and any assurances of a fresh approach should be discounted.

Le Gouvernement a pouvoir de réglementer la salubrité des approvisionnements publics en eau.
The Government has power to make regulations for securing wholesomeness of public water supplies.

Cependant, le Gouvernement au pouvoir à l'époque a choisi de le faire au moyen de la loi sur l'égalité des sexes.
The Government in power at the time had chosen instead to incorporate the Convention into the Gender Equality Act.

Nous reconnaissons ces acquis, mais nous avons aussi de bonnes raisons à avancer pour justifier la nécessité qui existait d'écarter le Gouvernement au pouvoir.
We acknowledge this achievement, but at the same time we also have good reasons why the Government in power had to be removed.

129. Même lorsque des exemptions sont autorisées, les conditions imposées peuvent être inacceptables pour le gouvernement au pouvoir.
129. Even when exemptions are permitted, the conditions applied may be unacceptable to the Government in power.

Le Parlement peut toutefois fixer une autre date dans la loi ou donner au gouvernement le pouvoir de fixer la date par proclamation.
However, Parliament can fix another date in the statute or delegate to the government the power to fix the date by proclamation.

Ils pensent que l'Ukraine se briserait sans Bozek et son gouvernement au pouvoir, ce qui serait dangereux pour l'accord de paix.
They feel Ukraine will fracture without Bozek and his government in power, which would be dangerous for the peace deal.

j'en suis venu à comprendre qu'il est possible, Frederick, d'être un patriote et dans le même temps de questionner et de juger la sagesse et le bien fondé du gouvernement au pouvoir.
I have come to understand that it is possible, Frederick, to be a patriot and at the same time question and judge the wisdom and rightness of the government in power.