Translation for "gouvernement de l'industrie" to english

Gouvernement de l'industrie

• government of the industry
• government industry

Translation examples

government of the industry

Le Gouvernement encourage l'industrie privée à sous—traiter la recherche aux universités.
The government encourages private industry to contract research to universities.

Un accord librement consenti entre le Gouvernement et l'industrie (KWS—2000) définit les meilleures techniques disponibles pour réduire les émissions de COV.
A voluntary agreement between the Government and the industry (KWS-2000) deals with the best available techniques to reduce VOC emissions.

Le Processus de Kimberley est une initiative conjointe de gouvernements, de l'industrie du diamant et de la société civile, destinée à empêcher que des diamants de sang trouvent leur chemin dans les circuits du commerce international licite.
2. The Kimberley Process is a joint initiative of Governments, the diamond industry and civil society, established to prevent the flow of blood diamonds into legitimate international trade.

Ce séminaire a été l'occasion pour les gouvernements et l'industrie de se pencher sur les conséquences de l'éventuelle utilisation de conteneurs plus grands que les conteneurs conformes aux normes ISO actuellement utilisés pour les opérations de transport terrestres.
This Seminar provided an opportunity for Governments and the industry to review the consequences of a possible introduction of larger than present ISO container standards for inland transport.

Malheureusement, ces directives qui s'adressaient aux gouvernements, à l'industrie du tourisme et aux touristes, n'ont pas permis de réduire de manière significative les abus dénoncés.
Unfortunately, those guidelines, which targeted Governments, the tourist industry and the tourists themselves, had not led to any significant decrease in the abuses he had described.

Nous avons travaillé avec acharnement avec d'autres gouvernements, avec l'industrie du diamant et avec les organisations des droits de l'homme pour mettre en place un système d'échanges contrôlé des diamants bruts.
We have worked hard with other Governments, the diamond industry and human rights organizations to create a controlled trading system for rough diamonds.

b) Les risques pour la sécurité énergétique sont souvent perçus différemment par les gouvernements, les industries de l'énergie, les milieux financiers, les organisations internationales et les associations et autres partenaires de la société civile.
Energy security risks tend to be perceived differently by governments, the energy industries, the financial community, international organizations and associations and other partners of civil society.

46. Le Groupe de travail s'est félicité de l'échange de vues franc qui avait eu lieu entre les gouvernements et l'industrie et il a demandé au secrétariat de continuer à suivre cette question.
The Working Party appreciated the frank exchange of views among Governments and the industry and requested the secretariat to continue its monitoring of the issue.

Le Président a enfin remercié les gouvernements et l'industrie pour leur soutien matériel et financier et il les a incités à poursuivre leur coopération.
He thanked the Governments and the industry for the material and financial support and encouraged continuing cooperation.

Aussi le Comité a-t-il invité, une fois de plus, tous les gouvernements et l'industrie du transport maritime à intensifier et coordonner leurs efforts pour éradiquer ces actes criminels.
The Committee, therefore, once again urged all Governments and the industry to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.51

government industry

14. Établissement de registres des rejets et transferts de polluants: résultats, perspectives et difficultés, du point de vue des gouvernements, de l'industrie et du public.
14. Achievements, opportunities and challenges in establishing pollutant release and transfer registers: perspectives from government, industry and the public.

49. L’Inde fournissait un autre exemple de coopération entre le gouvernement et l’industrie dans les pays en développement.
49. India provided another example of government/industry cooperation in developing countries.

Le Conseil est composé de représentants du Gouvernement, de l'industrie, des associations professionnelles, des employeurs et des employés.
The Board is composed of representatives from the Government, industry groups, trade associations, employers and workers.

La structure tripartite unique qui regroupe les gouvernements concernés, l'industrie et la société civile a enrichi le Processus de Kimberley et contribué à sa crédibilité.
The unique tripartite structure, involving concerned Governments, industry and civil society, has enriched the Kimberley Process and has contributed to its credibility.

Rôle des gouvernements, de l'industrie et de la société civile
Role of governments, industry and civil society