Translation for "gouvernement de fonction" to english

Gouvernement de fonction

• function government
• government function

Translation examples

function government

Une économie robuste, des emplois, des services publics et un gouvernement qui fonctionne figurent parmi les avantages de la démocratie.
A healthy economy, jobs, services and a functioning government system are the benefits of good democratic governance.

Haïti n'a plus de gouvernement pleinement fonctionnel depuis plus de quatre mois.
Haiti has not had a fully functioning Government for over four months.

35. Les mesures prises pour parvenir à régler la longue crise politique destructive, à cause de laquelle Haïti se trouve, depuis 21 mois, privé d'un premier ministre et sans gouvernement qui fonctionne, sont encourageantes.
35. The steps taken towards resolving the protracted and destructive political crisis that had left Haiti without a Prime Minister or a functioning Government for 21 months are encouraging.

Les voisins de la Somalie, l'IGAD, l'Union africaine et la Ligue des États arabes ont continué de s'employer activement à aider les Somaliens à mettre en place un gouvernement qui fonctionne.
72. Somalia's neighbours, IGAD, the African Union and the League of Arab States have continued to show keen interest in helping Somalis to establish a functional Government.

M. Shank (Directeur associé du Friends Committee on National Legislation, professeur adjoint et membre du Conseil d'administration de l'Institut d'analyse et de règlement de conflits de l'Université George Mason) fait observer qu'il existe une étroite corrélation entre le fait qu'une société ait un caractère plutôt pacifique et les huit indicateurs suivants : un gouvernement qui fonctionne bien, un environnement favorable aux entreprises, une répartition équitable des ressources, le respect des droits d'autrui, de bonnes relations avec les pays voisins, la libre circulation des informations, un niveau élevé d'instruction et de faibles niveaux de corruption.
65. Mr. Shank (Associate Director, Friends Committee on National Legislation, Adjunct Professor and Board Member, George Mason University School of Conflict Analysis and Resolution) said that eight indicators, namely a well-functioning government, a sound business environment, equitable distribution of resources, acceptance of others' rights, good relations with neighbours, the free flow of information, high levels of education and low levels of corruption, were strongly correlated with more peaceful societies.

Des élections libres, régulières et transparentes; la liberté des médias; la protection des minorités; un gouvernement qui fonctionne bien et un système judiciaire indépendant qui garantit l'état de droit sont parmi les conditions préalables à une transition viable vers une véritable démocratie.
Some of the prerequisites for a sustainable transition to a flourishing democracy are free, fair and transparent elections, free media, the protection of minorities, a functioning government and an independent judiciary that upholds the rule of law.

Les soldats de la paix sont souvent envoyés dans des pays où il n'y a pas de gouvernement qui fonctionne et où les accords ne valent pas plus que le prix du papier sur lequel ils sont imprimés.
Peace-keepers are sent more often to countries where there are no functioning Governments and where agreements are worth only the paper they are written on.

L'Afghanistan a fait d'énormes progrès au cours des 10 dernières années, se renaissant des cendres de la guerre pour construire un gouvernement plus fonctionnel, une économie plus prospère et une société plus saine.
Afghanistan has made enormous strides in the past decade, emerging from the ruins of war to build a more functioning Government, a more prosperous economy, and a more healthy society.