Translation for "gouvernement dans les états-unis" to english

Gouvernement dans les états-unis

• government in the united states

Translation examples

government in the united states

<< Pour atteindre l'objectif consistant à renverser le Gouvernement en question [le Gouvernement cubain], les États-Unis utiliseront au maximum les ressources cubaines, aussi bien intérieures qu'extérieures, mais reconnaissent que le succès final nécessitera une intervention militaire décisive des États-Unis.
In undertaking to cause the overthrow of the target government, [Cuba] the United States will make maximum use of indigenous resources, internal and external, but recognizes that final success will require decisive U.S. military intervention. ...

a) Gel de tous les avoirs du Gouvernement syrien aux États-Unis et de tous ses avoirs qui pourraient y être transférés à l'avenir;
(a) All assets of the Syrian Government in the United States or those thereafter to come within the United States were blocked, and prohibitions were imposed on the following:

À cet égard, mon gouvernement félicite les États-Unis et la Fédération de Russie de l'accord conclu sur la réduction de leurs arsenaux nucléaires.
In that regard, my Government commends the United States and the Russian Federation for having reached an agreement on the reduction of their nuclear arsenals.

Le Gouvernement impérialiste des États-Unis va-t-il continuer de faire fi de la volonté de l'Assemblée générale, qui a condamné à maintes reprises le blocus contre la République sœur de Cuba?
Will the imperialist Government of the United States continue to ignore the will of this Assembly, which has repeatedly condemned the blockade against our sister Republic of Cuba?

À la suite des récentes défaillances du gouvernement d'entreprise aux États-Unis et, à un moindre degré, en Europe occidentale, la réforme de la gouvernance figure en bonne place parmi les objectifs de politique économique dans la région de la CEE (chap. 4).
7. As a result of the recent failures of corporate governance in the United States and, to a lesser extent, in Western Europe, corporate governance reform is firmly on the policy agenda in the ECE region (chap. 4).

En effet, le droit international ne prête aucune importance à l'organisation interne d'un État et considère cet État, dans ce cas, le Gouvernement fédéral des États-Unis, responsable des obligations qui lui incombent en vertu dudit droit.
That was because international law was indifferent to the internal organization of a state and held the State - in this case the Federal Government of the United States - accountable for its obligations under that law.

19. Il existe aux États-Unis 561 tribus amérindiennes et gouvernements tribaux des populations natives de l'Alaska reconnus par le Gouvernement fédéral des États-Unis.
19. There are 561 federally-recognized American Indian Tribes and Alaska Native tribal governments in the United States.

Parmi les gouvernements donateurs, les États-Unis était le premier contributeur aux autres ressources pour les opérations d'urgence, tandis que les contributions des Gouvernements belge et allemand augmentaient rapidement.
Among Government donors, the United States was the largest contributor for overall emergency funding, while contributions from the Government of Belgium and the German National Committee showed rapid growth.

Il ne reconnaît ni la légalité, ni la légitimité du Gouvernement impérialiste des États-Unis, ni celles du gouvernement colonial, fidèle serviteur de celui-là.
It did not recognize the legality or legitimacy of the imperialist Government of the United States or the colonial government, which was that Government's faithful servant.