Translation for "gouvernement d'afghanistan" to english

Gouvernement d'afghanistan

• government of afghanistan

Translation examples

government of afghanistan

Notant également que le Gouvernement d'Afghanistan a besoin d'un soutien et d'une assistance au niveau international dans ses efforts de stabilisation et de reconstruction du pays ravagé par la guerre;
Noting also that the interim Government of Afghanistan needs critical international support and assistance in its efforts at stabilization and reconstruction of the war-ravaged country.

Pour terminer, je voudrais une fois encore exprimer la reconnaissance du peuple et du Gouvernement d'Afghanistan à tous ceux qui nous ont aidés jusqu'à présent, et nous demandons instamment aux autres de faire de même.
In conclusion, I should like once again to express the appreciation of the people and the Government of Afghanistan to all those who have thus far helped us, and we urge others to come forward.

16. L'Etat islamique et le Gouvernement d'Afghanistan étaient confrontés à un dilemme social et national difficile à résoudre.
16. The Islamic State and Government of Afghanistan was confronted with a difficult social and national dilemma.

Cette cellule sera utilisée par les Gouvernements d'Afghanistan, d'Iran (République islamique d') et du Pakistan et, une fois activée, servira de lien vital non seulement entre ces trois pays, mais également avec le Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale en ce qui concerne les États d'Asie centrale et le Centre de renseignements en matière criminelle pour les États du Golfe en ce qui concerne les États de la région du Golfe persique;
The Tehran cell will be utilized by the Governments of Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan and, once activated, will serve as a vital link not only between those three countries, but also with the Central Asian Information and Coordination Centre for States in Central Asia, and the Gulf Centre for Criminal Intelligence for States in the Persian Gulf area;

Nous exhortons les États membres et la communauté internationale à continuer d'apporter leur soutien indéfectible et une aide conséquente au peuple et au Gouvernement d'Afghanistan dans la lutte contre le terrorisme, le traitement du problème de la drogue, le rétablissement de la sécurité et de la stabilité, la réhabilitation et la reconstruction ainsi que le développement global et durable.
We urge the Member States and the international community to continue their vigorous support and assistance to the people and Government of Afghanistan in fighting terrorism, counter drug trafficking, achieve security, stability, rehabilitation and reconstruction as well as comprehensive and sustainable development.

Le sommet de l'OTAN en septembre et la conférence ministérielle sur le développement prévue à Londres en novembre sont d'importantes occasions de réaffirmer et de renforcer les engagements mutuels avec le Gouvernement d'Afghanistan.
The NATO summit in September and the London ministerial-level development conference planned for November provide important opportunities to reiterate and reinforce mutual commitments with the new Government of Afghanistan.

Dans ce contexte, nous présentons nos sincères condoléances aux peuples et aux Gouvernements d'Afghanistan et d'Inde.
In that regard, we express our most sincere condolences to the people and Governments of Afghanistan and India.

La situation le long de la frontière a fait l'objet de contacts entre les Gouvernements d'Afghanistan, de la Fédération de Russie et du Tadjikistan.
The situation along the border has been the subject of contacts between the Governments of Afghanistan, the Russian Federation and Tajikistan.

Les Taliban, qui aspirent à gouverner l'Afghanistan, s'accordent sur certaines questions (par exemple, la poursuite des attaques tout au long de l'hiver pour préparer une campagne, demeurée vaine, de perturbation des élections) et s'opposent sur d'autres points, comme la manière de mener des pourparlers politiques.
While aspiring to become the government of Afghanistan, the Taliban show consensus on some issues (for example, the maintenance of attacks throughout the winter in preparation for their frustrated election disruption campaign) and cracks on others (the approach to political talks).