Translation for "gouverné par le temps" to english

Gouverné par le temps

• governed by time

Translation examples

governed by time

Nous sommes déterminés à négocier avec toutes les parties, même avec celles qui sont contre le Gouvernement, en tout temps et en tout lieu, afin de mettre fin au conflit qui fait rage dans notre pays.
We are determined to sit down at the negotiating table with all parties, even those who are against the Government, any time and any place, in order to end the conflict raging in our country.

Il apparaît que les Taliban avaient pour objectif stratégique de priver le Gouvernement afghan du temps nécessaire pour rassembler ses forces après une campagne estivale particulièrement violente, et de provoquer de fortes perturbations de l'élection présidentielle et des élections aux conseils de province au début de 2014.
9. The strategic goal of the Taliban appears to have been to deny Afghan Government forces time to regroup after a particularly violent summer campaign, and to prepare for large-scale disruption of the presidential and provincial council elections early in 2014.

Le mieux serait que le rapport soit disponible en septembre 2008 afin que les gouvernements aient le temps d'examiner la question avant la prochaine session du Conseil.
Ideally, the report should be made available in September 2008 in order to give Governments sufficient time to examine the item prior to the next session of the Board.

Le simple fait de se livrer à ces activités peut permettre de projeter une image d'efficacité, qui peut également donner au gouvernement plus de temps pour obtenir les résultats escomptés.
Even the act of engaging in these activities can produce an image of effectiveness, which can also serve to give government more time to achieve a desired result.

Le Groupe de travail a demandé au secrétariat de faire distribuer cette déclaration par les voies officielles, dès que possible, afin que les gouvernements aient le temps de l'examiner, de formuler leurs observations et de proposer des modifications au secrétariat.
The Working Party requested the secretariat to distribute through official channels as soon as possible this declaration so that the Governments had time to review it and provide comments and amendments to the secretariat.

Rétablir la confiance entre les gens, ainsi qu'entre eux et leur gouvernement, prend du temps.
Rebuilding trust among people and between people and their Government took time.

Ce processus donnera au gouvernement tout le temps nécessaire pour faire une évaluation correcte de l'ampleur des recommandations de la Commission et pour harmoniser la mise en œuvre.
This process will ensure that government has time to fully assess the scope of the Commission's recommendations and proceed in an integrated manner.

Ils approuvent également la décision qui a été prise de revoir le projet de stratégie à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale de façon à laisser aux gouvernements davantage de temps pour formuler des propositions concrètes à ce sujet.
They approved the decision to review the draft strategy at the forty-ninth session of the General Assembly in order to give Governments more time to make specific proposals for the strategy.

i) Les gouvernements communiqueront en temps voulu des données fiables.
(i) Governments provide timely and accurate data.