Translation examples
noun
La <<réduction>> de la couronne s'entend de la destruction mécanique du méristène apical situé dans le cœur de la couronne au cours de la période de croissance, à environ deux mois de la récolte, au moyen d'une gouge ou d'un instrument similaire.
"Reducing" of the crown refers to the mechanical destruction of the apical growing point in the heart of the crown during the growth period at about two months from harvest by means of a gouge or similar instrument.
54. M. SANÉ (UNESCO) rappelle tout d'abord que l'année 2004 a été proclamée par l'Assemblée générale <<Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition>> et cite à ce propos un extrait d'un ouvrage écrit en 1788 par Olympe de Gouges, écrivain et femme politique morte sur l'échafaud en 1793, qui a lutté toute sa vie contre le racisme et pour les droits de tous les exclus, en particulier des femmes.
Mr. SANÉ (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) recalled that the General Assembly had declared 2004 the "International Year for the Commemoration of the Struggle Against Slavery and its Abolition", and quoted an extract from a work written in 1788 by Olympe de Gouges, a writer and political activist who had died on the scaffold in 1793, and who had fought all her life against racism and for the rights of all excluded persons, particularly women.
Interrogées, des sages-femmes ont révélé l'existence d'une variété de types d'excision pratiquée par des guérisseuses et des sages-femmes, notamment de petites entailles, des coupures, des gouges, l'ablation du bout du clitoris pour y prélever du sang, ce qui est considéré comme étant une condition sine qua non pour qu'une excision soit valide.
Interviews with midwives revealed variations of female circumcision conducted by healers and midwives, including snips, cuts, gouges, cutting of the tip of the clitoris to draw blood, which is considered a sine qua non for female circumcision to be valid.
Olympe de Gouges, illustre dramaturge française, a commencé à la fin du XVIIIe siècle à rédiger des pamphlets sur les enjeux de son époque, qui se sont progressivement transformés en pamphlets politiques, réclamant en 1791 que les femmes aient les mêmes droits que les hommes en France.
In the late eighteenth century, a prominent French playwright, Olympe de Gouges, began writing pamphlets on issues of the day, gradually evolving to political pamphlets, demanding, in 1791, that women be given the same rights as French men.
Et ce creuseur de trou pourrait expliquer ces gouges.
And this posthole digger might explain those gouges
La decision la plus importante d'Olympe de Gouges fut de refuser d'epouser Jacques Bietrix de Rozieres, a 23 ans.
Olympe de Gouges' most important decision was refusing to marry Jacques Bietrix de Rozieres, at 23.
Le conservateur du musée voulait râper la peinture là où les gouges étaient.
The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.
Je suis en train de dessiner une gouge, c'est un outils des amérindiens.
I'm drawing a gouge. It's a tool of the Amerindians.
Difficile de dire pourquoi vous, une restauratrice de métier, avez refait les gouges sur la toile.
Hard to see why you, a restorer by trade, would recreate the gouges in the canvas.
Avec des pointes et des gouges, en dents de scie...
Do you have one with hooks and gouges and blades that are kind of serrated?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test