Translation for "glisser sous" to english

Glisser sous

• slide under

Translation examples

slide under

2.33 <<Sangle d'entrejambe>>, une sangle d'une seule pièce (ou divisée en plusieurs éléments, c'est-à-dire constituée par deux rubans ou plus), fixée au dispositif de retenue pour enfants et à la sangle abdominale, et passant entre les cuisses de l'enfant; elle est destinée à empêcher l'enfant de glisser sous la sangle abdominale dans des conditions normales d'utilisation, et à empêcher celle-ci de glisser par-dessus le bassin de l'enfant en cas de choc.
2.33. "Crotch strap" means a strap (or divided straps, where two or more pieces of webbing make it) attached to the Child Restraint System and the lap strap and is so positioned as to pass between the child's thighs; it is designed to prevent the child sliding under the lap belt in normal use and prevent the lap belt moving up off the pelvis in an impact.

2.35 <<Sangle d'entrejambe>>, une sangle d'une seule pièce (ou divisée en plusieurs éléments, c'est-à-dire constituée par deux rubans ou plus), fixée au dispositif de retenue pour enfants et à la sangle abdominale, et passant entre les cuisses de l'enfant; elle est destinée à empêcher l'enfant de glisser sous la sangle abdominale dans des conditions normales d'utilisation, et à empêcher celle-ci de glisser par-dessus le bassin de l'enfant en cas de choc.
2.35. "Crotch strap" means a strap (or divided straps, where two or more pieces of webbing make it) attached to the Child Restraint System and the lap strap and is so positioned as to pass between the child's thighs; it is designed to prevent the child sliding under the lap belt in normal use and prevent the lap belt moving up off the pelvis in an impact.

2.32 <<Sangle d'entrejambe>>, une sangle d'une seule pièce (ou divisée en plusieurs éléments, c'est-à-dire constituée par deux rubans ou plus), fixée au dispositif amélioré de retenue pour enfants et à la sangle abdominale, et passant entre les cuisses de l'enfant; elle est destinée à empêcher l'enfant de glisser sous la sangle abdominale dans des conditions normales d'utilisation, et à empêcher celle-ci de glisser par-dessus le bassin de l'enfant en cas de choc.
2.32. "Crotch strap" means a strap (or divided straps, where two or more pieces of webbing make it) attached to the Enhanced Child Restraint System and the lap strap and is so positioned as to pass between the child's thighs; it is designed to prevent the child sliding under the lap belt strap in normal use and prevent the lap belt strap moving up off the pelvis in an impact.

Le pistolet que votre partenaire a entendu glissé sous le divan ?
The gun your partner heard slide under the couch?

L'un de nous doit sauter par dessus ce fil barbelé, ...se glisser sous le tire-clou, et faire basculer le loquet de la barrière.
One of us got to jump that barbed-wire, ...slide under the tire-spikes, and flip open the fence-latch.

Appuie sur l'accélérateur et glisse sous...
Look, put it in cruise control and slide under...

Mais c'est mieux qu'un serpent qui glisse sous la porte.
But it's not as frightening as the snake that slides under the door.

Je ne suis pas allé aux toilettes depuis 14 ans sans qu'une petite main se glisse sous la porte.
I have not gone to the bathroom in 14 years without a little hand sliding under the door.

J'enlève mes vêtements, me glisse sous les draps, me met sur le côté gauche, et présente mon cul.
I drop my robe, slide under the sheets, turn on my left side, and stick out my ass.