Translation for "glaciations" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les résultats indiquent que l'accumulation entraînera la hausse de la masse de glaciation Antarctique.
Calculations show that the accumulation will increase the mass of Antarctic glaciation.
Yasuní est également une réserve pléistocène où les espèces n'ont pas été touchées par la glaciation, qui a préservé le processus d'une évolution différenciée de nouvelles espèces.
Yasuní is also a Pleistocene reserve. There, species were not affected by glaciation, which preserved a process of differentiated evolution of new species.
La formation corallienne en question est donc relativement très récente, se situant entre la dernière glaciation (Würms) et — comme le démontre la présence de coraux vivants — les temps actuels.
The coral formation in question is therefore relatively recent, falling between the last glaciation (Würms) and - as the presence of living corals demonstrate - modern times.
Pour la période 19902004, une augmentation généralisée du COD a été observée sur des sites situés dans des régions d'Amérique du Nord et d'Europe ayant autrefois subi une glaciation.
For the period 1990 - 2004, a widespread increase in DOC was observed at sites in formerly glaciated parts of North America and Europe.
Cinq nouveaux grands programmes de recherche scientifique ont été approuvés : a) l'Antarctique et le système climatique mondial, une étude du système actuel d'interaction océan-atmosphère-glace; b) l'évolution du climat de l'Antarctique, étude des changements climatiques intervenus au cours des 34 millions d'années écoulées depuis les premières glaciations; c) l'évolution et la diversité biologique dans l'Antarctique, étude de la vie et de l'évolution; d) l'environnement des lacs subglaciaux enfouis en Antarctique, étude de la chimie et de la biologie des lacs enfouis sous l'inlandsis; et e) les comportements des effets conjugués entre les deux hémisphères dans l'étude des interactions Soleil-Terre et l'aéronomie (ICESTAR), étude de la façon dont l'atmosphère réagit sous l'influence variable du vent solaire aux deux pôles.
A new set of five major scientific research programmes was approved: (a) Antarctica and the Global Climate System, a study of the modern ocean-atmosphere-ice system; (b) Antarctic Climate Evolution, a study of climate change over the past 34 million years since glaciation began; (c) Evolution and Biodiversity in the Antarctic, a study of the response of life to change; (d) Subglacial Antarctic Lake Environments, a study of the chemistry and biology of lakes long-buried beneath the ice sheet; and (e) Interhemispheric Conjugacy Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research (ICESTAR), a study of how the Earth's outer atmosphere responds to the changing impact of the solar wind at both poles.
Le réchauffement est aussi plus important dans les montagnes de l'Himalaya et d'autres régions possédant de nombreux glaciers en raison de l'assombrissement des surfaces de neige et de glace par le carbone noir, ce qui augmente leur absorption de la lumière du soleil et peut accélérer la fonte de la neige et de la glace et avoir des répercussions sur les sources d'approvisionnement en eau (2).
Warming is also more extensive in the Himalayas and other heavily glaciated regions, owing to the darkening of snow and ice surfaces by black carbon, which increases their absorption of sunlight and may increase the melting of snow and ice and affect water supplies (2).
8. Dans les sols jeunes formés sur un terrain qui a subi une glaciation, l'adsorption de SO4 est généralement minime.
In young soils developed on glaciated terrain, SO4 adsorption is usually small.
Visite de la ville hanséatique de Greifswald; Institut de géologie, principaux domaines de recherche et installations; excursion à l'île de Usedom, dynamique des processus côtiers; Institut de recherche sur la Baltique de Warnemünde, missions et installations de l'Institut; visite du navire océanographique Humboldt, île de Rügen, gisement de grès, glaciation quaternaire, altération climatique par le gel; forage pétrolier près de Greifswald, musée du pétrole et du gaz;
S. Richter, Greifswald University, covering: Hanseatic City of Greifswald; Institute of Geological Sciences, key research areas and facilities; excursion to Usedom island, dynamic coastal processes; Warnemünde Institute for Baltic Research, tasks and facilities of the Institute; tour of the research vessel Humboldt; Rügen island, chalk deposits, Quaternary glaciation, weathering from frost; oil drilling near Greifswald, Museum of Oil/Gas;
On a simulé 10000 ans de glaciation intense dans la baie.
We've simulated 10,000 years of glaciation over the whole bay.
La première pierre... celle du Bouclier canadien qui détenait tous les secrets de la glaciation et des changements climatiques.
The first stone from the Canadian Shield that could tell all about glaciation and climate change.
Certains pays de ce groupe sont aussi touchés par les inondations, notamment celles causées par la rupture des barrages morainiques des lacs de glacier.
Some landlocked developing countries are also affected by flooding, including glacial lake outburst floods.
Le rapport intitulé The impact of Himalayan Change on Himalayan Glaciers and Glacial Lakes que le Centre international pour le développement intégré des montagnes a établi en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUE) contient des études de cas détaillées sur les effets de l'élévation des températures sur les glaciers et lacs glaciaires, annonce les risques croissants d'inondation dus au débordement des lacs glaciaires et appelle la mise en place de systèmes d'alerte rapide et de mesures d'atténuation permettant de prévenir les catastrophes.
The report entitled The Impact of Climate Change on Himalayan Glaciers and Glacial Lakes, produced by the International Centre for Integrated Mountain Development with the United Nations Environment Programme (UNEP), provides detailed case studies on the impact of warming temperatures on glaciers and glacial lakes, warns of the increasing likelihood of glacial lake outburst floods and calls for early warning and mitigation measures to avert disaster.
Les inondations provoquées par le débordement des lacs glaciers ont par le passé causé des dégâts qui pourraient être bien pire à l'avenir.
Floods caused by glacial lake outbursts have caused devastation in the past, and future outbursts will be far worse.
Ces modifications auront des effets sur le niveau global des mers, les situations de risques naturels et les sociétés tributaires de l'eau de la fonte des glaciers.
These changes have impacts on global sea level, natural hazard situations and on societies dependent on glacial meltwater.
i) L'eau (y compris la sécheresse, les inondations et la fonte des glaciers);
(i) Water (including drought, floods and glacial melt);
Suivant l'évaluation des experts, les ressources en glaciers de la région ont diminué de 30 % durant le XXe siècle.
Experts consider that the glacial resources of the region decreased by almost 30 per cent in the twentieth century.
Il y a 20 millions d'années, après la glaciation, ils furent enfouis un peu partout.
20 million years ago, After the glacial disaster, they're buried in earth's innermost regions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test