Translation for "gestion des partenaires" to english

Gestion des partenaires

• partner management

Translation examples

partner management

74. Le HCR entreprend une étude globale de son cadre de gestion des partenaires d'exécution qui répondra à la recommandation du Comité.
74. UNHCR is in the process of undertaking a comprehensive review of its implementing partner management framework which will address the recommendation of the Board.

Le HCR est invité à prendre des mesures rapides pour examiner les risques identifiés par le Comité concernant la gestion des inventaires et à accomplir davantage de progrès dans les domaines du contrôle interne et de la mise en œuvre de la gestion des partenaires.
UNHCR was encouraged to take prompt action to address the audit risks identified by the Board on inventory management, and make further progress in the areas of internal control and implementing partner management.

En octobre 2011, le HCR a créé un Service de la gestion des partenaires d'exécution pour renforcer sa gestion stratégique et opérationnelle concernant ces partenaires.
83. In October 2011, UNHCR established an Implementing Partner Management Service to strengthen its strategic and operational management in relation to its implementing partners.

Réponse du client (juin 2013) : les nouveaux partenaires sont sélectionnés et les partenaires existants sont retenus par les soins des comités de gestion des partenaires d'exécution qui sont mis en place dans chaque bureau.
Client response June 2013: New partners are selected and existing ones retained through the implementing partner management committees set up in each of the offices.

Ce processus est conduit par le Service de gestion des partenaires d'exécution au sein de la Division de la gestion administrative et financière et il est prévu que cette recommandation soit suivie d'effet à la fin du troisième trimestre de 2013.
The process is being led by the Implementing Partner Management Service within the Division of Financial and Administrative Management; UNHCR plans to implement this recommendation by the end of the third quarter of 2013.

Elle informe également le Comité des progrès accomplis eu égard au cadre de vérification des projets mis en œuvre par les partenaires, y compris l'établissement d'un nouveau service de gestion des partenaires d'exécution au sein de la DFAM.
She also briefed the Committee on the progress made with respect to the verification framework for projects implemented by partners, including the established of a new Implementing Partner Management Service within DFAM.

Le Président fait savoir que l'année prochaine, le Comité d'audit et de contrôle indépendant se penchera plus en profondeur sur la gestion des partenaires d'exécution, la prévention de la fraude et la responsabilité.
The Vice-Chair advised that in the coming year the IAOC will deal in greater depth with implementing partner management, fraud prevention and accountability.

Le Comité juge encourageant que le HCR prévoit de renforcer les contrôles préalables à la sélection de partenaires d'exécution, dans le cadre de comités nationaux pluridisciplinaires de gestion des partenaires d'exécution.
The Board is encouraged that UNHCR plans to strengthen its due diligence work in selecting implementing partners through "multidisciplinary country implementing partner management committees".

À l'appui de l'intensification de la collaboration et de la coordination avec les principaux partenaires, l'UNOPS a constitué une équipe de gestion des partenaires, chargée de diffuser les connaissances et d'assurer la coordination.
To support greater collaboration and coordination with key partners, UNOPS established a partner management team for knowledge-sharing and coordination.