Translation for "gestion de département" to english

Gestion de département

• department management
• management department

Translation examples

department management

Il s'agit là d'une grave lacune dans la structure de gestion du Département, qui est amplifiée par l'absence d'une doctrine appropriée, d'un système global de mesure des résultats et d'un mécanisme de gestion des risques, comme on l'a vu dans la section III plus haut.
This was a significant weakness of the Department's management structure, amplified by the lack of a proper doctrine, a comprehensive performance measurement system and an enterprise risk management mechanism as discussed in section III above.

Dans l'ensemble, l'audit est parvenu à la conclusion que les structures de gestion du Département devaient garantir que les procédures opérationnelles et les méthodes de gestion soient pleinement intégrées dans un cadre de contrôle interne rigoureux, et qu'elles soient appuyées par des mécanismes efficaces de gouvernance et de responsabilisation.
Overall, the audit concluded that the Department's management structures must ensure that operational and management processes are fully integrated with a strong internal control framework, and supported by effective governance and accountability mechanisms.

Dans son rapport sur l'application des recommandations du rapport Brahimi, le Secrétaire général a indiqué que les principes de gestion du Département n'encourageaient pas les cadres intermédiaires à prendre des risques ou des initiatives, et que par conséquent les pouvoirs et les décisions étaient trop souvent repoussés vers le haut de la hiérarchie.
The report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations in the Brahimi report stated that the Department's management culture was risk-averse and did not encourage initiative at the mid-management level, resulting in authority and decisions too often being passed up the chain of command.

L’étude de 1996 sur l’amélioration de la gestion du Département devrait être évaluée par le Bureau des services de contrôle interne; cette évaluation devrait porter aussi sur la question des fonctions de base du Département et sur la manière dont elles sont financées (recommandation 22).
The 1996 study on improvement of the Department’s management should be assessed by the Office of Internal Oversight Services and that assessment should include a review of the issue of core functions and their funding.

En outre, en application de la même résolution, le Bureau des services de contrôle interne communiquera à l'Assemblée, pour qu'elle l'examine lors de la deuxième partie de sa soixante et unième session, un rapport distinct traitant des structures de gestion du Département des opérations de maintien de la paix.
In addition, pursuant to the same resolution, OIOS will provide to the Assembly, for its consideration at the second part of its sixty-first session, a separate report dealing with the Department's management structures.

Le BSCI a procédé à l'audit des structures de gestion du Département des opérations de maintien de la paix pour donner suite de la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/296.
4. OIOS conducted an audit of the Department's management structures pursuant to General Assembly resolution 59/296.

Le Bureau estime que la mise en place d'équipes intégrées sur la base d'une organisation matricielle est une formule qui permettrait d'améliorer la structure de gestion du Département, si elle est appliquée de façon adéquate.
77. In the opinion of OIOS, the deployment of integrated teams based on a matrix organization would present the opportunity to improve the Department's management structure if properly implemented.

Le renforcement des capacités en matière de gestion de l'information et de technologies de l'information et des communications était l'un des principaux facteurs qui permettraient d'améliorer le style de gestion du Département.
70. One of the key factors in enhancing the Department's management culture was advancing its information management and information and communications technology capacity.

Dans une évaluation en profondeur des structures de gestion du Département, réalisée en 2006 par le Bureau des services de contrôle interne, celui-ci a appuyé la proposition en question (voir A/61/743).
An in-depth evaluation of the Department's management structures in 2006 by the Office of Internal Oversight Services supported that proposal (see A/61/743).

management department

Le Département de la gestion, le Département de l'appui aux missions et le Bureau des affaires juridiques examinent actuellement la question.
The issue is currently under review by the Department of Management, Department of Field Support and Office of Legal Affairs.

Mme Langiwe Chandi, Administratrice générale par intérim, Énergies renouvelables et gestion énergétique, Département de l'énergie, Ministère du développement de l'énergie et de l'eau (Zambie)
Ms. Langiwe Chandi, Acting Principal Energy Officer, Renewable Energy and Energy Management, Department of Energy, Ministry of Energy and Water Development, Zambia

L'année suivante, le Bureau a indiqué dans le même contexte que << l'insuffisance des dépenses autorisées avant mandat peut empêcher d'établir en temps voulu les structures organisationnelles et hiérarchiques nécessaires à la bonne gestion du Département des opérations de maintien de la paix et des missions, autrement dit de procéder à la séparation des tâches et au recrutement du personnel essentiel >> (A/61/743, par. 43).
The following year, the Office stated in the same context that: "The insufficiency of the pre-mandate commitment authority may preclude the timely establishment of proper organizational and reporting structures needed to effectively manage Department of Peacekeeping Operations and field missions, in terms of the segregation of functions and the recruitment of key personnel" (A/61/743, para. 43).

Inspecteur principal, Division de l'organisation des activités d'enquête liées à la gestion opérationnelle, Département des enquêtes financières du Comité de surveillance d'État
Senior Inspector, Division for the Organization of Investigatory Activities relating to Operational Management, Department of Financial Investigations of the State Monitoring Committee

L'insuffisance des dépenses autorisées avant mandat peut empêcher d'établir en temps voulu les structures organisationnelles et hiérarchiques nécessaires à la bonne gestion du Département des opérations de maintien de la paix et des missions, autrement dit de procéder à la séparation des tâches et au recrutement du personnel essentiel.
The insufficiency of the pre-mandate commitment authority may preclude the timely establishment of proper organizational and reporting structures needed to effectively manage Department of Peacekeeping Operations and field missions, in terms of the segregation of functions and the recruitment of key personnel.