Similar context phrases
Translation examples
g) Le matériel génétique humain (y compris, l'ADN et les tissus);
(g) Indigenous human genetic material (including DNA and tissues);
La Commission collaborera avec d'autres organismes pour élaborer le cadre réglementaire et consultatif qui régira la génétique humaine.
The HGC will work with other bodies in the regulatory and advisory framework for human genetics.
Déclaration internationale sur les données génétiques humaines (2003)
International Declaration on Human Genetic Data (2003)
Rapport sur << Données génétiques humaines : étude préliminaire du CIB sur leur collecte, traitement, stockage et utilisation >>.
Human genetic data: preliminary study by the International Bioethics Committee on its collection, processing, storage and use.
:: Création et renforcement du Centre national de génétique humaine (INIGER - MIES);
Creation and strengthening of the National Centre for Human Genetics (Ministry of Economic and Social Inclusion);
14. En octobre 2003, l'UNESCO a publié sa Déclaration internationale sur les données génétiques humaines, un instrument normatif qui pose des principes éthiques et devrait régir la collecte, le traitement, le stockage et l'utilisation des données génétiques humaines.
14. In October 2003 UNESCO published its International Declaration on Human Genetic Data, which is a normative instrument that establishes the ethical principles that should govern the collection, processing, storage and use of human genetic data.
La Commission consultative de génétique humaine, qui a pour mandat de suivre les progrès scientifiques réalisés dans le domaine de la génétique humaine et les domaines connexes et de faire rapport périodiquement au Gouvernement, s'est réunie pour la première fois au début de l'année.
The Human Genetics Advisory Commission, whose terms of reference were to keep scientific progress in human genetics and related fields under review and report periodically to the Government, had met for the first time earlier in the year.
De même, sont interdites l'application et l'utilisation indues de matériel génétique humain.
It also prohibits improper application or use of human genetic material.
Déclaration résultant de la Consultation des experts de l'OMS sur l'évolution de la génétique humaine (2000)
Statement of the WHO Expert Consultation on New Developments in Human Genetics (2000)
Mais la génétique humaine n'en est qu'à ses premiers pas.
But human genetics has taken only the first tentative steps forward.
Ces données, ces codes qui parlent de génétique humaine avancée, où les avez-vous trouvés?
That material - encrypted data that describes advanced human genetics - where did you get it?
Alors, vous avez décidé de jouer avec la génétique humaine.
So you decided to play with human genetics.
Pour reprogrammer le matériel génétique humain, il faut un système d'acheminement, et un virus est parfait pour ça.
Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test