Translation for "gemmage" to english

Gemmage

noun

• tapping

Translation examples

tapping noun

Gemmage des hévéas
Rubber tapping

Hors des zones urbaines, la plupart des ménages sont tributaires d'une seule source de revenus : culture vivrière (15 %), production d'huile de palme (14 %), petit commerce (12 %), emplois occasionnels (10 %), gemmage des hévéas (7 %), production de charbon (7 %), chasse (5 %), pêche (4 %), travail qualifié (3 %) et autres (3 %).
76. For people living outside of cities, most households rely on one source of income: food crop production (15 per cent), palm oil production (14 per cent), petty trading (12 per cent), casual labour (10 per cent), rubber tapping (7 per cent), charcoal production (7 per cent), hunting (5 per cent), fishing (4 per cent), skilled labour (3 per cent) and other (3 per cent).

Dans d'autres cas, les détenteurs de cartes d'anciens combattants ont préféré se livrer à une activité plus rémunératrice telle que la mine ou le gemmage des hévéas.
170. In other cases, the card carriers have opted for a more lucrative activity such as mining or rubber tapping.

Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.
314. The same applies to cocoa cultivation, rubber tapping and cash cropping.

c) Le troisième problème concerne le gemmage illégal pour la récolte de caoutchouc qui a été à l'origine de désordres avec coups de feu, dans la région de la plantation de Cocopa, au sud de Ganta, dans le comté de Nimba, au début du mois de mai 2006.
(c) The third issue is the illegal tapping of rubber which caused trouble in the area of Cocopa plantation south of Ganta in Nimba County in early May 2006 and involved shootings.