Translation for "tapping" to french

Tapping

noun

• tapotement
• gemmage
• écoute téléphonique

Translation examples

tapotement noun

Tapping on the microphone to test if it is working, turning pages, making or answering cellular phone calls should be avoided (see page ).
Ils sont en outre priés d'éviter de tapoter le microphone pour vérifier qu'il fonctionne, de tourner les pages, et de passer ou de prendre des appels sur leur téléphone portable (voir p. 35).

Tapping on the microphone to test if it is working, turning pages or answering cellular phone calls should be avoided (see page ).
Ils sont en outre priés d'éviter de tapoter le microphone pour vérifier qu'il fonctionne, de tourner les pages ou de prendre des appels sur leur téléphone portable (voir p. 33).

No standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device.
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.

Tapping on the microphone to test if it is working, turning pages and making or answering cellular phone calls should be avoided (see page ).
Ils sont en outre priés d'éviter de tapoter le microphone pour vérifier qu'il fonctionne, de tourner les pages, et de passer ou de prendre des appels sur leur téléphone portable (voir p. 39).

Tap slightly on the funnel before removing.
On tapote légèrement l'entonnoir avant de l'enlever.

Tap the roof.
Et tapoter le plafond.

A gentle tap.
Un léger tapotement.

Five down... [tapping]
Cinq bas ... [tapotement]

–Tap his shoulder.
- Tapote-lui I'épaule.

- What? - So I'm Tapping out.
-Alors je tapote.

[rapid tapping] [skidding]
[tapottement rapide] [dérappage]

Tapping is noise.
- Tapoter est un bruit.

You're tapping.
Tu dois tapoter.

Um, tap him, why?
Le tapoter ? Pourquoi ?

gemmage noun

Rubber tapping
Gemmage des hévéas

76. For people living outside of cities, most households rely on one source of income: food crop production (15 per cent), palm oil production (14 per cent), petty trading (12 per cent), casual labour (10 per cent), rubber tapping (7 per cent), charcoal production (7 per cent), hunting (5 per cent), fishing (4 per cent), skilled labour (3 per cent) and other (3 per cent).
Hors des zones urbaines, la plupart des ménages sont tributaires d'une seule source de revenus : culture vivrière (15 %), production d'huile de palme (14 %), petit commerce (12 %), emplois occasionnels (10 %), gemmage des hévéas (7 %), production de charbon (7 %), chasse (5 %), pêche (4 %), travail qualifié (3 %) et autres (3 %).

170. In other cases, the card carriers have opted for a more lucrative activity such as mining or rubber tapping.
Dans d'autres cas, les détenteurs de cartes d'anciens combattants ont préféré se livrer à une activité plus rémunératrice telle que la mine ou le gemmage des hévéas.

314. The same applies to cocoa cultivation, rubber tapping and cash cropping.
Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.

(c) The third issue is the illegal tapping of rubber which caused trouble in the area of Cocopa plantation south of Ganta in Nimba County in early May 2006 and involved shootings.
c) Le troisième problème concerne le gemmage illégal pour la récolte de caoutchouc qui a été à l'origine de désordres avec coups de feu, dans la région de la plantation de Cocopa, au sud de Ganta, dans le comté de Nimba, au début du mois de mai 2006.