Translation for "gardien d'une prison" to english

Gardien d'une prison

• warden of a prison
• keeper of a prison

Translation examples

warden of a prison

Parmi les plus importantes, on citera l'entrée en vigueur de la nouvelle loi pénitentiaire (loi no 8 du 29 août 2008), du régime spécifique des carrières dans l'administration pénitentiaire (décret no 43 du 24 décembre 1999), du Règlement relatif à l'organisation du travail dans les établissements pénitentiaires (décret no 64 du 1er octobre 2004), les formations dispensées aux directeurs de prisons, aux formateurs d'agents d'action sociale pénitentiaire et aux gardiens de prison, financées par l'Union européenne dans le cadre du Programme indicatif régional de coopération avec les Pays africains de langue officielle portugaise (PIR-PALOP).
Significant events include the entry into effect of the new prison law (Law No. 8 of 29 August 2008), of the specific careers of prison services regime (Decree No. 43 of 24 December 1999), of the regulation on the organization of prison work in prisons (Decree No. 64 of 1 October 2004), training given to prison wardens, trainers of prison social action agents and prison guards, financed by the European Union as part of the PIR-PALOP cooperative program.

169. Les sanctions disciplinaires sont imposées par les gardiens de prison à l'issue d'une procédure visant à établir les faits, dans laquelle le détenu doit être entendu.
169. Disciplinary punishment is decided by the warden of a prison on completion of a procedure for establishing the facts, which necessarily includes the convicted person making a statement.