Translation for "la garde de la prison" to english

La garde de la prison

• prison guard
• the prison guard

Translation examples

prison guard

Après avoir procédé à une interrogation limitée des prisonniers blessés auxquels il a été uniquement demandé qui les avait frappés, et non pas s’ils avaient vu d’autres personnes subir des violences, le parquet a toutefois décidé de ne pas retenir les accusations visant une trentaine de gardes de la prison.
However, the prosecutor dismissed the counts against 30 or so prison guards based on limited questioning of the wounded prisoners, who were asked only who had injured them and not whether they had seen others harmed.

Par exemple, un témoin, qui a admis être un déserteur, a déclaré avoir été, lors d'un séjour à la prison de Radwaniyah quelques mois auparavant, frappé avec des câbles électriques, des baguettes et des tuyaux d'arrosage dans une salle, puis avoir reçu, dans une autre salle, des électrochocs dans les orteils et les parties génitales; il déclare avoir également été passé à tabac par les gardes de la prison.
For example, one witness who admitted to have been an Army deserter claimed that, while in Radwaniyah prison some months before, he had been hit with cables, wires, canes and water hoses in one room, and later subjected to electric shocks administered in another room through his toes and genitals; he also claimed to have been beaten by prison guards. .

La source a aussi étayé les allégations selon lesquelles M. AlBunni a été victime de mauvais traitements infligés directement par les gardes de la prison ou avec leur consentement alors qu'il était en détention avant jugement.
The source further substantiated allegations of ill-treatment of Mr. Al-Bunni by prison guards directly or with their consent while in pretrial detention.

Dans une lettre du 5 avril 1999, l'auteur a informé le Ministère de la justice qu'un travailleur social lui avait dit qu'un des gardes de la prison, le Major W., avait exprimé l'intention d'empêcher l'auteur de recevoir quelque colis que ce soit tant qu'il ne retirait pas sa plainte auprès du Ministère de la justice.
By letter of 5 April 1999, the author informed the Ministry of Justice that a social worker had told him that one of the prison guards, Major W., had expressed the intention of barring the author from the receipt of any parcels, should he refuse to withdraw his complaint to the Ministry of Justice.

Il prétend que les gardes de la prison ont commencé à l'espionner; il était maintenu dans le plus complet isolement et ses contacts avec des visiteurs étaient très limités.
Prison guards allegedly began to tout him, he was kept in total isolation, and contact with visitors was restricted.

Le Rapporteur spécial est également préoccupé par les dures conditions qui ont été imposées aux condamnés à mort à la suite d'un incident ayant causé le décès d'un garde à la prison centrale de Kenitra, il y a plusieurs années.
The Special Rapporteur is also concerned about harsh conditions imposed on death row inmates due to an event several years ago that led to the death of a prison guard in Kenitra Central Prison.

Garde à la prison de Shahid Kachouei
Shahid Kachonei prison guard