Translation for "galop à" to english

Galop à

verb

• gallop
• race

Translation examples

gallop verb

Parfois, la lutte devient plus effrayante par l'approche d'un escadron de cavalerie qui passe au galop ... écrasant sous les pieds ferrés [des chevaux] les morts et les mourants ...
A little further on, it is the same picture, only made the more ghastly by the approach of a squadron of cavalry, which gallops by, crushing dead and dying beneath its horses' hoofs.

Le Président informe l'Assemblée générale que, dans une note verbale du 12 juin 2001, la Mission permanente de l'Aus-tralie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétaire général que M. Jeremy Badgery-Parker (Australie), M. John Foster Gallop (Australie) et M. Tom Farquhar Shepherdson (Australie) avaient décidé de retirer leurs noms de la liste des candidats.
The President informed the General Assembly that, in a Note Verbale dated 12 June 2001, the Permanent Mission of Australia to the United Nations had informed the Secretary-General that Mr. Jeremy Badgery-Parker (Australia), Mr. John Foster Gallop (Australia) and Mr. Tom Farquhar Shepherdson (Australia) had decided to withdraw their names from the list of candidates.

Mais chasser le naturel, il vous revient au galop.
But when what is natural is driven off, it returns at a gallop.

Ils l'auraient attaché à la queue d'un cheval qui l'aurait traîné au galop sur 800 mètres environ.
According to reports, they tied him to the tail of a horse, which dragged him at a gallop over a distance of some 800 metres.

M. John Foster Gallop (Australie)
Mr. John Foster Gallop (Australia)

D'autres, en revanche, se réjouissaient à l'idée que cette machine révolutionnaire mettrait fin au comportement irresponsable des cochers dévalant les rues au grand galop, au péril des piétons.
Others welcomed the prospect that such an innovative machine would put an end to the reckless behaviour of horsemen who dashed down streets in full gallop, thereby endangering pedestrians.

Outre qu'il travaille avec l'UNICRI, le Centre continue à collaborer étroitement avec divers intervenants - notamment le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la Banque mondiale, la Commission européenne, Transparency International, Interpol, Gallop International et l'Agence norvégienne de développement international (NORAD) - à affiner et mettre en oeuvre le programme de lutte contre la corruption.
28. In addition to collaborating with UNICRI, the Centre continues to collaborate closely with several other concerned actors in refining and implementing the global programme against corruption. These include the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank, the European Commission, Transparency International, Interpol, Gallop International and the Norwegian Agency for International Development (NORAD).