Translation for "galbé" to english

Galbé

adjective

• curved
• shapely

Translation examples

curved adjective

7.7.14.2 Le dossier du siège doit être galbé ou la place du conducteur munie d'accoudoirs positionnés de telle façon que le conducteur ne puisse ni être gêné pendant les manœuvres du véhicule ni être déséquilibré par les accélérations transversales qui peuvent survenir durant la conduite.
7.7.14.2. The seat back shall either be curved or the driver's area shall be provided with armrests positioned in such a way that the driver is neither constrained during vehicle manoeuvring operations, nor becomes unbalanced by transverse accelerations which can occur in service. 7.7.14.3.

7.7.14.2 Le dossier du siège doit être galbé ou la place du conducteur doit être munie d'accoudoirs de telle façon que celui-ci ne soit pas gêné dans les manœuvres des commandes, et ne soit pas déséquilibré par les accélérations transversales qui peuvent survenir en service.
7.7.14.2. The seat back shall either be curved or the driver's area shall be provided with armrests in such a way that the driver is neither constrained during vehicle manoeuvring operations, nor unbalanced by transverse accelerations which can occur in service. 7.7.14.3.

Regarde la cheville de ce soldat... comme elle galbe avec élégance ses rangers.
- Sure. Look at the shape of that soldier ankle, the way it so elegantly curve into his boot.

Marc-Antoine ne pouvait pas garder plus longtemps ses mains loin de ses fesses parfaitement galbées.
' "Marcus Antonius could no longer keep his hands off her perfectly curved rear.

"sentir ses doux seins galbés "contre sa joue.
Feel her soft curved breasts to his cheek,

Elle a de la branche, et du galbe.
- This woman has some curves!

shapely adjective

Super galbée. Hyper top galbée.
Premium shapely-- top-level, quality shapely.

Ou le galbe de mes jambes.
Or maybe it was the shape of my legs.

La couleur des yeux ? Le galbe des jambes ? Les talons aiguilles ?
is it the colour of their eyes, the shape of their legs, the spike of their heels?

Galbés et fermes.
Shapely and firm.

Peut-être pas plus grosse, mais plus galbée.
Maybe not bigger, but more shapely.

Une silhouette féminine galbée n'a pas sa place ici.
- A shapely female form has no place in art.

Regardez toute cette chose grande, belle, et bien galbée.
Look at the whole big, beautiful, shapely thing.

Longue, galbée, avec une chaussure rouge ?
So, long, shapely, with a red shoe? Yeah.

Si j'admire une chose, c'est une fille à la cheville bien galbée.
If there's one thing I admire, it's a girl with a shapely ankle.