Similar context phrases
Translation examples
La dйfinition de principes moraux de portée mondiale devrait permettre de prйvenir l'exploitation des conflits pour en retirer un gain financier.
Exploitation of conflicts for financial gains should be prevented through the development of global ethics;
Le rapport faisait état de gains financiers modestes engendrés par le projet pour certaines sociétés.
The report pointed to the project’s limited financial gains for individual companies.
Pour promouvoir les plans de transport auprès des entreprises, il est souhaitable d'insister sur les gains financiers réalisables.
When encouraging firms to adopt travel plans, it is advisable to emphasize the potential financial gains.
D'autres, en revanche, pensent que les mercenaires étaient des individus tout simplement attirés par le gain financier et le pouvoir.
Others believe, however, that the mercenaries were simply individuals attracted by the prospect of financial gain and power.
Les gains financiers issus de l'essor de l'industrie de la drogue sont utilisés pour financer les activités d'extrémistes.
Financial gains from the burgeoning narcotics industry are being used to further the activities of extremists.
Des partenariats qui se fixeraient des programmes étroits et rechercheraient exclusivement un gain financier immédiat perdraient beaucoup de leur raison d'être.
The pursuit of narrow agendas and exclusive search for immediate financial gain would severely restrict the usefulness of the concept.
Prohibition de la commercialisation (achat, vente et gains financiers).
40. Prohibition of commercialism (buying, selling and financial gain).
Mesures prises pour empêcher que l'adoption ne se traduise par un gain financier indu
Prevention of improper financial gain through adoption
Je n'ai jamais utilisé l'appareil pour le gain financier.
I never used the camera for financial gain.
Il surfaces seulement quand il voit une opportunité pour énorme gain financier.
He only surfaces when he sees an opportunity for enormous financial gain.
Maintenant j'ai une déclaration sous serment d'un membre du Raven's Den, qui dit avoir confronté la victime la veille de sa mort parce qu'il croyait qu'elle utilisait des informations entendues au club pour son propre gain financier.
Now I have a sworn affidavit from a member at Raven's Den, who says that he confronted the victim the day before her death because he believed that she used information overheard in the club for her own financial gain.
Et pourtant, malgré un gain financier évident pour vos affaires, vous préférez toujours qu'Upton n'ait pas de zoo ?
And yet, despite a clear financial gain to your own business, you would still prefer Upton not to have a zoo?
Il est évident qu'une fraude a été commise en demandant le remboursement d'esclaves noyés dans le seul but d'en tirer un gain financier.
it is clear that a fraud has been committed in claiming insurance on slaves who were drowned solely for financial gain.
Quand je dis que ceci est le film le plus important que vous ayez jamais vu, ma motivation n'est pas le gain financier, mais la ferme conviction que le mince tissu qui nous tient ensemble sera déchiré de toutes part à moins que chaque homme, femme et enfant de ce pays... ne voie ce film et paye un billet plein tarif, et pas un billet au rabais, en matinée.
When I say that this is the most important motion picture you will ever attend... my motivation is not financial gain... but a firm belief that the delicate fabric that holds all of us together... will be ripped apart unless every man, woman and child in this country... sees this film and pays full ticket price... not some bargain matinee, cut-rate deal.
Lieutenants Flynn et Provenza, arrêtez M. Dodson pour homicide volontaire motivé par un gain financier.
Lieutenants Flynn and Provenza, would y'all please charge Mr. Dodson for murder in the first degree, with the special circumstance of financial gain?
sommes davantage intéressés par le récit d'histoires, plutôt que par le gain financier.
Christ. ..are more fixated on the tale of the news story, rather than financial gain.
J'avais espéré que vous réaliseriez que le gain financier est la motivation la plus probable de... l'apparent... engouement de ce garçon.
I had hoped you would come to realise that financial gain is the most likely motive for this boy's... apparent... infatuation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test