Translation for "gaffes" to english

Gaffes

noun

• blunder
• gaffe
• gaff
• boner
• blooper
• bloomer
• boob
• barge pole
• clangour
• clangor

Translation examples

blunder noun

Si je parle, je gaffe.
If I speak, I blunder.

Pas de gaffe.
Don't blunder.

Et pas de gaffe.
And I want no blunders.

J'ai gaffé ?
Have I blundered?

Une grave gaffe de Dieu
♪ God's greatest blunders ♪

Jeeves, vous avez gaffé grieviously.
Jeeves, you have blundered grieviously.

J'ai fait une gaffe ?
I made a blunder?

Vous avez gaffé avec votre Juliette.
You blundered mentioning Juliette.

Merci, O-Blunder (gaffe).
Thanks, O-Blunder.

gaffe noun

Ce dernier s'est d'abord félicité du fait que les recettes de la Division avaient enregistré un nouveau record en 2002 d'après les données provisoires communiquées par les comités nationaux, la Division ayant bénéficié d'une contribution exceptionnelle non renouvelable du legs Gaffé en France.
He began with a positive comment on a new record year in earnings for PSD based on the provisional input from National Committees, boosted by a one-time unique contribution from the Gaffe Legacy in France.

Préparez les gaffes.
Have those gaffs ready.

Allez, gaffe-le, gaffe-le !
All right, now, gaff him. Gaff him!

- C'était une gaffe.
- It was a gaffe.

Prends la gaffe.
Get the gaffe.

Fais gaffe quand même.
Make gaffe anyway.

Gaffe, misaine, raban.
Gaff, foresail, gasket.

- Trouve une gaffe.
- Get a gaff.

Prenez la gaffe !
Get the gaff!

boner noun

Puisqu'on parle de gaffes, faisons une liste.
If we're talking about boners, let's get all the names on the list.

Est-ce que ma gaffe est trop grande?
Is my boner too big?

- Une sacrée gaffe de notre part.
- Really boner move on our part.

J'ai fait une grosse gaffe.
I kind of pulled a boner here.

Tu as fait une gaffe, mon vieux.
You've really pulled a boner, friend.

- C'est quoi, la gaffe ?
- No, it's not. What's with the boner?

Donc, Abe Drexler a fait une gaffe.
So Abe Drexler pulled a boner.

Ils avaient tous des gaffes!
They all had boners!

Reine de sa gaffe, tu veux dire!
Queen of his boner, you mean!

C'était une sacrée gaffe.
It was quite the boner.

blooper noun

Ils ont avec raison puni ma gaffe en me faisant asseoir dans un tonneau pendant cinq heures.
They quite rightly punished my blooper by making me sit in a barrel for five hours.

Passons aux Gaffes de Boseman.
Time for Boseman's Bloopers.

Sauf si on fait une gaffe marrante, on l'enverra à Vidéo Gag.
Unless some funny blooper happens, we send it to that home video show.

Répétition générale pour les gaffes des Nations Unies.
General testing for United Nations Bloopers.

Amenez... mes gaffes.
Bring in... my "bloopers."

- Non... - Nous allons vous montrer nos gaffes préférées, et on ne me verra pas dedans.
- Let's show you some of our favorite bloopers, which I'm not in.

bloomer noun

Les dernières gaffes sont les plus terribles.
Late bloomers are the scariest.

boob noun

- J'ai gaffé, non ?
- I've boobed, haven't I?

Avec sa démographie asiatique et sa vraie fausse gaffe.
With her Asian demographic and her big fake boobs.

Elle aurait fait une gaffe si elle avait vu un enfant ici.
She'd blow a boob if she saw a kid in this place.

D'accord, Jess, j'ai fait une gaffe.
Okay, Jess, you know, so I made a boob.