Translation for "géostratégie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Enfin, nous tenons à affirmer que le règlement de la question de Palestine et du conflit avec Israël, conformément à l'Initiative de paix arabe - qui approuve la création de l'État palestinien sur la base des frontières de 1967, avec Al Qods Al Charif pour capitale et vivant côte à côte avec Israël en échange de la reconnaissance par les États arabes de l'existence de l'État d'Israël - est une condition préalable essentielle au rétablissement de la stabilité dans la région et continuera de faire partie intégrante des politiques géostratégiques arabes dans la région.
Finally, we would like to affirm that the question of Palestine and the solution of the conflict with Israel in accordance with the Arab Peace Initiative -- which affirms the establishment of the Palestinian State on the basis of the 1967 borders, with Al-Quds Al-Sharif as its capital and living side by side with Israel in return for recognition by Arab States of the State of Israel -- is a prerequisite for the establishment of stability in the region and will remain part and parcel of Arab geostrategies in the region.
La communauté internationale ne devrait pas subordonner la solution à des positions géostratégiques.
The international community should not condition the solution on geostrategic positions.
Les États sont guidés par leurs intérêts nationaux vus par le prisme des réalités géostratégiques et géopolitiques.
States are prompted by their national interests, set in the context of geostrategic and geopolitical realities.
Peut-être existaient-ils en fait auparavant et apparaissent-ils aujourd'hui dans une réalité géostratégique nouvelle.
Or maybe not new, maybe they are old challenges in a new geostrategic reality.
En outre, la réussite de la Conférence dépend de la situation géostratégique et interne des États membres.
Moreover, the success of the CD depends on the geostrategic and internal situation in member States.
Toutefois, ces intérêts se sont vite révélés incompatibles avec les desseins politiques et géostratégiques de la Russie.
However, these interests quickly turned out to be incompatible with Russia's own political and geostrategic goals.
En même temps, des liens géostratégiques nouveaux se créent avec la Russie.
Simultaneously, new geostrategic ties are being forged with Russia.
Elle réalise également un équilibre dans une perspective géostratégique générale.
It is also balanced in overall geostrategic terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test