Translation for "géocodé" to english

Géocodé

• geocoded
• geocode
• georeferenced

Translation examples

geocoded

Des géocodes permettent de corréler les données statistiques aux limites susmentionnées.
Statistical data can be linked to the boundary data in question by the geocodes.

Par contre, pour les bâtiments, les géocodes des différentes unités territoriales sont déduites géographiquement, par exemple tous les bâtiments à l'intérieur d'une certaine maille ou d'une certaine zone de code postal se voient affecter le géocode considéré.
On the other hand, the geocodes of different territorial units for buildings are deducted spatially, e.g. all the buildings inside a certain grid cell or inside a certain postal code area get the geocode in question.

La gestion des registres des unités (par exemple les registres d'entreprises) et des microdonnées géocodées ou des agrégats définis par quadrillage est elle aussi exclue.
The management of registers of units (such as business registers) and of geocoded microdata or grid-defined aggregates is also excluded.

Ce n'est pas un impératif pour les géocodes administratifs, qui sont généralement liés aux données des registres principaux.
This is not necessary for administrative geocodes, which are usually attached to the primary register data.

20. À la différence des données géoréférencées, les données géocodées déterminent la taille des cellules en fonction de leur superficie moyenne.
20. Different from georeferenced data, geocoded data determine the grid cell size according to their average area.

On utilisera également les adresses contenues dans les archives municipales qui seront géocodées par rapport au secteur de recensement.
Municipal address archives, geocoded to the census tract, will also be used.

Le second propose un moyen commun et cohérent d'exploiter un attribut spatial géocodé relié des données statistiques socioéconomiques.
The second proposes a common and consistent way to leverage a geocoded location attribute linked to socioeconomic statistical information.

Ils ont également envisagé une utilisation pratique des données géocodées pour la planification urbaine et régionale dans les pays en développement.
Participants also considered the practical use of geocoded data for urban and regional planning in developing countries.

b) L'ajout d'une référence géocodée (idéalement latitude et longitude) à chaque information enregistrée dans le système de gestion de données;
(b) The addition of a geocoded reference (ideally latitude and longitude) in each data record in the data management system;

18. Les données des recensements de 1971, 1981 et 1991 sont géocodées par rapport à des districts spatiaux.
18. The 1971, 1981 and 1991 census data are geocoded to spatial districts.

J'établis une topographie, je géocode toutes les locations pour créer un algorithme.
I'm creating a topographical map, weighing down and geocoding all key locations looking for algorithms.

georeferenced

16. Les données statistiques spatiales géoréférencées (localisation par point) ou géocodées (polygones, par exemple unités administratives) peuvent être réparties dans des mailles en Slovénie.
16. Georeferenced (point located) or geocoded (polygons, e.g. administrative units) spatial statistical data can be aggregated to grids in Slovenia.

20. À la différence des données géoréférencées, les données géocodées déterminent la taille des cellules en fonction de leur superficie moyenne.
20. Different from georeferenced data, geocoded data determine the grid cell size according to their average area.

Pour convertir des données géocodées en données géoréférencées, il faut en pratique définir le centre de gravité (centroïde) sous la forme d'une coordonnée correspondant à un phénomène particulier dans un district spatial particulier.
The process of converting geocoded data into georeferenced data in practice means defining the centre of gravity (centroid) in the form of a coordinate for a particular phenomenon in a particular spatial district.

39. Toutes les terres et tous les réservoirs de carbone correspondants visés par la disposition décrite au paragraphe 37 ci-dessus sont recensés, surveillés et signalés, notamment pour ce qui concerne la localisation géocodée et l'année de la conversion.
All lands and associated carbon pools subject to paragraph 37 above shall be identified, monitored and reported, including the georeferenced location and year of conversion.

Les sources des données maillées sont différents registres et quatre recensements de la population (1971, 1981, 1991, 2002); les données tirées de registres et les données du recensement de 2002 sont géoréférencées tandis que celles d'autres recensements sont géocodées.
The sources for grid data are different registers and four population censuses (1971, 1981, 1991, 2002) where register-based data and the Census 2002 data are georeferenced, while other census data are geocoded.

a) Montrant que toutes les terres soumises aux dispositions des alinéas a et b du paragraphe 33 ci-dessus sont identifiées, notamment par une localisation géocodée, et indiquant l'année et les types de perturbations;
Showing that all lands subject to paragraph 33(a) and (b) above are identified, including their georeferenced location, year and types of disturbances;